Stine Jørgensen

Man märker inte riktigt allvarligt, hur mycket det betyder, förrän man förlorar något. Det samma gäller här, för när man är ute, så märker man verkligen hur mycket man vill det. (8 jun 2025, när hon flög till EM-finalen)  Man mærker ikke rigtig for alvor, hvor meget det betyder, før man mister noget. Det samme gælder her, for når man er ude, så mærker man virkelig, hvor meget man vil det. (8 jun 2025, da hun fløj til EM-slutrunden) Hjelp til - skriv in på norsk: EM Damer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) märker inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) allvarligt, hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) det betyder, förrän man (=idiot, kille, karl) förlorar något. Det samma (=likadan, likadana, dito) gäller här, för (=ty, förut, stäv) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) ute, (=borta, omodern) så (=odla, plantera) märker man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) man (=idiot, kille, karl) vill det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I en så krevende sikkerhetspolitisk situasjon som vi har, og det smitter jo over på alt. Det er jo ikke bare Forsvaret som merker det, det merker politiet, det merker man sivilt, det merker tolletaten, og det merker alle. (28 aug 2025, under en diskusjon om politiets situasjon i Finnmark)

I en så krävande säkerhetspolitisk situation som vi har, och det smittar ju av sig på allt. Det är ju inte bara Försvaret som märker det, det märker polisen, det märker man civilt, det märker tullen, och det märker alla. (28 aug 2025, under en diskussion om polisens situation i Finnmark)

Nej, man märker ingenting själv när det händer något. Om någon vill sätta eld sprider de inte ut uppgifter om det innan. Ska man göra ett attentat får man göra det utan att någon märker något. Det är ett allvarligt brott naturligtvis. (24 nov 2016, lars Vilks talar om branden i Nimis under torsdagskvällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Professionella spelare är större, snabbare, mer tekniska och mer åtagande. Det första man märker är att folk provar hårdare. Du får betalt om du vinner, och du får ingen betalning om du förlorar. Det verkligen får killarna att sätta igång sig. ... Du förlorar inte ett stipendium om du förlorar [i college], så mentaliteten är mycket annorlunda.

Pro players are bigger, faster, more technical and more committed. The first thing you notice is that people try harder. You get paid if you win, and you don't get paid if you lose. That really gets guys going. ... You don't lose a scholarship if you lose [in college], so the mentality is very different.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Først merker jeg ikke så mye. Jeg kjenner bare at skøyta kommer opp i magen, men merker ingenting. Jeg fortsetter i et par sekunder og begynner å merke at nå er det noe galt her. (15 des 2023, etter at han ble skadet under kampen mellom Lørenskog og Storhamar 30. november)

Först märker jag inte så mycket. Jag känner bara att skridskon kommer upp i magen, men märker ingenting. Jag fortsätter i ett par sekunder och börjar märka att nu är det något fel här. (15 des 2023, efter att han skadades under matchen mellan Lørenskog och Storhamar den 30 november)

Det vet vi inte riktigt. Vi märker att i vissa regioner, till exempel Stockholm där det var mycket sjukdom i våras, är det inte riktigt lika allvarligt som det är just nu i Uppsala eller Östergötland. (8 nov 2020, i veckan passerade dödstalen i sviterna av coronaviruset 6 000 i Sverige, och smittotalen ökar. Nya lokala råd har införts då en tydlig ökning av covidfall syns i 20 av 21 regioner, enligt Folkhälsomyndigheten. Matti Sällberg, vaccinforskare vid Karolinska institutet och Johan Styrud, överläkare på Danderyds sjukhus, svarar på tittarfrågor i söndagens Helgstudion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!