Mikkel Hansen

Det finns två killar som hänger på mig. Så försöker jag komma loss. De utnyttjar självklart det, och jag måste kanske vara lite smartare i förhållande till det. Men det är vilt att ge ett rött kort utifrån det, för då borde det finnas många röda kort. (18 jan 2017, kort efter matchen)  Der er to mand, som hænger på mig. Så prøver jeg at komme fri. De spiller selvfølgelig på den, og jeg skal måske være lidt klogere i forhold til det. Men det er vildt at give et rødt kort ud fra det, fordi så burde der være mange røde kort. (18 jan 2017, kort efter kampen) Hjelp til - skriv in på norsk: VM herrar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns två (=tvenne, par) killar som (=såsom) hänger på (=ettrig, kungen, villig) mig. Så (=odla, plantera) försöker jag komma (=ejakulera, dyka upp) loss. De (=dom) utnyttjar självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) det, och (=et, samt) jag måste (=plikt, tvungen) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) smartare i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) det. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) vilt (=otyglat) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ett rött kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) utifrån det, för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) borde (=torde) det finnas (=vara, existera, förekomma) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) röda kort. (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

If you deserve a red card, there is no question and you walk away. But some of the cards we're getting, it's disappointing. We just have to deal with it, get stronger and be smarter.

Om du förtjänar ett rött kort finns det inget att diskutera och du går av planen. Men vissa av de kort vi får är en besvikelse. Vi måste bara hantera det, bli starkare och bli smartare.

Hjelp til - skriv in på norsk:

At any rate, this is a wild card indictment, ... There's a wild card prosecutor and a wild card defendant.

Hur som helst, detta är en åtalspunkt som är ett vilt kort, ... Det finns en åklagare som är ett vilt kort och en åtalad som är ett vilt kort.

Hjelp til - skriv in på norsk:

That was not just a red card -- it was worth three or four red cards, ... It was ridiculous that he stayed on the pitch. He should be suspended for four games.

Det var inte bara ett rött kort - det var värt tre eller fyra röda kort, ... Det var absurd att han fick stanna på planen. Han borde bli avstängd från fyra matcher.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att det är ett solklart rött kort. Domarnivån i detta EM har varit så att slag upp mot ansikte genererar rött kort. Jag är inte förvånad över ett rött kort där. (24 jan 2018, efter att Gottfridsson fick ett rött kort i matchen mot Norge)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er et greit frispark. Jeg prøver å komme meg løs, siden han ikke slipper, så faller jeg. Så får andre vurdere om det skulle vært gult eller rødt kort. (16 jun 2019, etter kampen, da Sheriff Sinyan ble utvist)

Det är ett bra frispark. Jag försöker komma loss, eftersom han inte släpper, så faller jag. Så får andra bedöma om det skulle varit gult eller rött kort. (16 jun 2019, efter matchen, när Sheriff Sinyan blev utvisad)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!