Mikael Torpegaard

Det är naturligtvis irriterande. Som ung student har man ju aldrig lust att lämna så mycket pengar på bordet. Men det är helt enkelt bara regeln, och sätter man de 8.500 $ i relation till allt vad Ohio State har gjort för mig, så är det inga pengar. (21 des 2016, efter sin första Challenger-seger i 2016)  Det er selvfølgelig ærgerligt. Som ung studerende har man jo aldrig lyst til at efterlade så mange penge på bordet. Men det er simpelthen bare reglen, og sætter man de 8.500 $ op i mod alt hvad Ohio State har gjort for mig, så er det ingen penge. (21 des 2016, efter sin første Challenger-sejr i 2016) Hjelp til - skriv in på norsk: Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) irriterande. (=besvärlig, retsam, störande, störigt) Som (=såsom) ung (=grön, juvenil, yngling) student (=studerande, elev) har man (=idiot, kille, karl) ju aldrig lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) bordet. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) bara (=enda, enbart, endast) regeln, och (=et, samt) sätter man (=idiot, kille, karl) de (=dom) 8.500 $ i relation (=förhållande) till (=åt, mot) allt (=allting, alltsammans) vad (=hur sa) Ohio State har gjort för (=ty, förut, stäv) mig, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inga pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Northwestern's really never done anything nice for us. Now would be a good way to end our relationship with those guys, and let them knock off Ohio State.

Northwestern har aldrig gjort något trevligt för oss. Nu vore det ett bra sätt att avsluta vår relation med dem, och låta dem slå ut Ohio State.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I'm never at a loss for a gift to buy him on birthdays or holidays -- it's Ohio State, Ohio State, Ohio State.

Jag är aldrig utan idé om vad jag ska ge honom på födelsedagar eller helger - det är Ohio State, Ohio State, Ohio State.

Hjelp til - skriv in på norsk:

One of the challenges is there are so many different groups jockeying for what is perceived to be a lot of money on the table. And here's the thing: There is no money on the table right now.

En av utmaningarna är att det finns så många olika grupper som slåss om vad som uppfattas vara mycket pengar på bordet. Och här är det: Det finns inga pengar på bordet just nu.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett mycket stort nyhet. 60 miljarder kronor är verkligen mycket pengar. Aldrig tidigare har ett danskt företag bett sina aktieägare att komma med så mycket nya pengar, och framför allt är det på många sätt mer av nöd än av lust som Ørsted ber om det. Det visar allt om hur svår situation Ørsted står i. (11 aug 2025, i samband med Örsteds kapitalhöjning på 60 miljarder kronor)

Det er en meget stor nyhed. 60 milliarder kroner er virkelig mange penge. Aldrig nogensinde før har et dansk selskab bedt sine aktionærer om at komme med så mange nye penge, og vel at mærke er det på mange måder mere af nød end af lyst, at Ørsted beder om det. Det viser alt om, hvor svær en situation Ørsted står i. (11 aug 2025, i forbindelse med Ørsteds kapitalforhøjelse på 60 milliarder kroner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

He's done nothing but positive at San Diego State and helped keep San Diego State alive the last few years (in athletics). We're talking about big money we have raised for San Diego State, and at times when they weren't winning a lot.

Han har bara gjort positiva saker för San Diego State och hjälpt till att hålla San Diego State vid liv de senaste åren (inom idrotten). Vi pratar om stora pengar som vi har samlat in till San Diego State, och i tider då de inte vann så mycket.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!