Zlatan Ibrahimovic

Jeg mærkede, at jeg ikke passede ind. Jeg var det sorte får, de accepterede mig ikke, og de kunne ikke lide min attitude. Jeg var ikke som de andre, jeg var ikke blond, jeg havde ikke hvid svensk hud. (8 jan 2018, i et nyt interview med den franske tv-station Canal+)  Jag märkte att jag inte passade in. Jag var det svarta fåret, de accepterade mig inte, och de gillade inte min attityd. Jag var inte som de andra, jag var inte blond, jag hade inte vit svensk hy. (8 jan 2018, i en ny intervju med den franska tv-stationen Canal+) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag märkte att jag inte (=ej, icke) passade in. Jag var (=varje, varenda, vart) det svarta fåret, de (=dom) accepterade mig inte, (=ej, icke) och (=et, samt) de (=dom) gillade inte (=ej, icke) min (=uttryck) attityd. (=förhållningssätt, inställning) Jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) som (=såsom) de (=dom) andra, jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) blond, (=ljus, ljushårig) jag hade inte (=ej, icke) vit (=vitt) svensk hy. (=hud)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En saueflokk er en unaturlig byttesituasjon for bjørnen. Sauen blir ikke redd på samme måte som ville dyr, og står ofte i ro i flokken i motsetning til andre byttedyr som elg og andre hjortedyr. Men det betyr ikke at den ikke spiser resten av sauen. Men det gjør den bare dersom det ikke er tilgang på nye dyr. (6 sep 2011, etter at han fant fem maltrakterte sauekadaver nær gården)

En flock får är en onaturlig bytesituation för björnen. Fåret blir inte rädd på samma sätt som vilda djur, och står ofta i ro i flocken i motsats till andra bytesdjur som älg och andra hjortdjur. Men det betyder inte att den inte äter resten av fåret. Men det gör den bara om det inte finns tillgång på nya djur. (6 sep 2011, efter att han hittade fem malträtterade fårkadaver nära gården)

Jag uppskattade snabbhet väldigt mycket och Pete hade det. Och jag gillade verkligen att han accepterade den roll han hade. Han fick inte spela alls så mycket som han hade förväntat sig när han kom, men han accepterade det.  I liked quickness very much and Pete had it. And I really liked his acceptance of the role he had. He didn't get to play nearly as much as he expected to when he came, but he accepted it. Hjelp til - skriv in på norsk: John Wooden (1910-)

Vi gjorde en medveten insats och stod i princip upp och tog tjuren vid hornen och sa: "Vi ska vara olika, vi ska vara bättre." Allt började med spelarnas attityd. Vi kände att vi inte spelade ihop som ett fotbollslag (i fjär). Vi steg in och folk accepterade vad vi försökte uppnå. ... De killar som inte accepterade är inte här längre.

We made a conscious effort and basically stood up and grabbed the bull by the horns and said, 'We're going to be different, we're going to be better. It all started with the attitude of the players. We felt like we didn't play together as a football team (last year). We stepped in and people bought into what we were trying to get done. ... The guys who didn't buy in aren't here anymore.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en ganska lång lista med folk. Hade jag inte gått hit hade jag varit den svarta fåret. Men jag ville alltid gå hit.

It's quite a long list of people. If I hadn't gone here, I would have been the black sheep. But I always wanted to go here.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är inte längre svarta fåret i den här frågan.

We are no longer the black sheep on this issue,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!