Thomas Delaney

Men jag kommer inte att stänga ögonen för det. I framtiden vill vi spelare helst undvika att något sådant händer igen. (8 jun 2025, efter att han och resten av det danska fotbollslandslaget anlände till Qatar)  Men jeg kommer ikke til at vende det blinde øje til. I fremtiden vil vi spillere gerne undgå, at sådan noget sker igen. (8 jun 2025, efter at han og resten af det danske fodboldlandshold ankom til Qatar) Hjelp til - skriv in på norsk: Fifa VM 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag kommer inte (=ej, icke) att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) ögonen för (=ty, förut, stäv) det. I framtiden vill vi spelare (=lirare) helst undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att något sådant händer igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alla vill hitta svar när något sådant här händer. Något gick uppenbarligen fel. Nu är målet att ta reda på vad vi eventuellt kan göra annorlunda i framtiden för att förhindra att det händer igen.

Everybody wants to find answers when something like this happens. Obviously, something went wrong. Now, the objective is to determine what we might be able to do differently in the future that would prevent it from happening again.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill på intet sätt avvisa något, för det ska också vara sådant i en lagprocess, att man inte ska stänga ögonen för att det kan komma några saker som kan göra det ännu bättre. (8 jun 2025, i samband med en nyhetsartikel om Dansk Folkeparti öppnar dörren för att ändra taket för kontanthjälp.)

Jeg vil på ingen måde afvise noget, for det skal også være sådan i en lovproces, at man ikke skal lukke øjnene for, at der kan komme nogle ting, der kan gøre det endnu bedre. (8 jun 2025, I forbindelse med en nyhedsartikel om Dansk Folkeparti åbner døren på klem for at ændre kontanthjælpsloft.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Og det som kanskje gjorde det enda verre i den hverdagen, er at foreldre helst vil unngå å snakke om det. De vil helst lukke oss ute fra det, sånn at vi ikke blir en del av den vanskelige situasjonen. (31 okt 2006, da hun ble intervjuet om sitt opphold på asylmottak.)

Och det som kanske gjorde det ännu värre i vardagen är att föräldrar helst vill undvika att prata om det. De vill helst stänga ute oss från det, så att vi inte blir en del av den svåra situationen. (31 okt 2006, när hon blev intervjuad om sitt uppehälle på asylmottagningen.)

Vi har ikkje sett at det sånn sett er noko feil med rutinane, men vi vil jo sjå på dette igjen for å unngå at det skjer på nytt. (30 mai 2017, etter at feilen ble oppdaget og båten ble beordret til kai i Murmansk.)

Vi har inte sett att det i sig självt är något fel med rutinerna, men vi vill ju titta på detta igen för att undvika att det händer igen. (30 mai 2017, efter att felet upptäcktes och båten beordrades till kaj i Murmansk.)

Kommunen må gå gjennom dette og finne årsaken til feilen for å unngå at noe sånt skjer igjen. (31 okt 2009, etter at feilen ble oppdaget og pasientene ble innkalt på nytt.)

Kommunen må gå igenom detta och hitta orsaken till felet för att undvika att något sådant händer igen. (31 okt 2009, efter att felet upptäcktes och patienterna kallades tillbaka.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!