Sanne Troelsgaard

Vi har självklart också en deadline. Avtalet måste vara på plats innan tisdag. Om det inte finns ett avtal, så finns det ingen match. Och det vet DBU också. (8 jun 2025, innan förhandlingarna)  Vi har selvfølgelig også en deadline. Aftalen skal være på plads inden tirsdag. Hvis der ikke er en aftale, så er der ingen kamp. Og det ved DBU også godt. (8 jun 2025, inden forhandlingerne) Hjelp til - skriv in på norsk: Damlandslaget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) också (=även, likaså) en (=någon) deadline. Avtalet måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) innan (=före) tisdag. Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns ett avtal, (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) så (=odla, plantera) finns det ingen match. (=tävling, game, tävlan, parti) Och (=et, samt) det vet DBU också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Faktum är att vi måste få ett avtal klart innan deadline. Det finns en chans... om jag inte har blivit kontrakterad är det uppenbart att Florida inte kommer att ta risken att jag går någon annanstans i sommar. Förhoppningsvis kan vi komma överens och jag kan skriva på innan trade deadline.

The fact is we need to get a deal done before the deadline. There's a chance ... if I haven't been signed, obviously Florida's not going to take the risk of me going somewhere else in the summer. Hopefully we can work things out and I can sign before the trade deadline.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi springer inte ifrån något avtal. Det har handlat om vissa element som vi gärna skulle vilja sätta igång, men det finns också en ekonomi som följer med. Och ekonomin i avtalet har skredit, därför måste de partier som står bakom avtalet också ta ett ansvar nu. (8 jun 2025, {igår})

Vi løber ikke fra nogen aftale. Den har handlet om nogle elementer, vi gerne ville sætte i gang, men der er også en økonomi, der følger med. Og økonomien i aftalen er skredet, derfor må de partier, der står bag den aftale også tage et ansvar nu. (8 jun 2025, {yesterday})

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ett momentum att få det här avtalet på plats. Det är några bitar kvar som man måste förhandla om, och det är såklart tråkigt att man inte klarade att få alla bitar på plats men det är viktigt att avtalet vi får är ett bra och starkt avtal. (27 aug 2022, när hon talade till SVT Nyheter om förhoppningarna och vikten av att få ett bra avtal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är DBU som har avbrutit förhandlingarna. Vi har varit och är redo att förhandla dygnet runt, så vi kan hitta en lösning innan matchen mot Sverige. Vi är redo att förhandla just nu. Vi har flera gånger meddelat att vi är redo att spela när det finns ett avtal, och det vet DBU också utmärkt väl. Det måste finnas ett avtal på plats, och nu måste det gå snabbt. (16 okt 2017, den 26 september 2023 i en pressmeddelande.)

Det er DBU, der har afbrudt forhandlingerne. Vi har været og er klar til at forhandle døgnet rundt, så vi kan finde en løsning inden kampen mod Sverige. Vi er klar til at forhandle lige nu. Vi har flere gange meldt ud, at vi er klar til at spille, når der er en aftale, og det ved DBU også udmærket godt. Der skal en aftale på plads, og nu skal det altså gå stærkt. (16 okt 2017, den 26. september 2023 i en pressemeddelelse.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det som gjør meg så forbanna er alt presset som er idag. Det holder jo ikke bare å være tynn. Du må også være pen, og selvfølgelig kjempeflink på skolen. Også må du ha foreldre som gir deg en del penger, sitte mye på kafè og få masse tekstmeldinger. Og så må du ikke ha med deg matpakke på skolen, for det er ikke så kult. Og så må du selvfølgelig ha kjæreste. (29 mai 2002, under intervju i radiodokumentaren "Kjære søster")

Men det som gör mig så förbannad är allt trycket som finns idag. Det räcker inte bara att vara smal. Du måste också vara snygg, och självklart jätteduktig i skolan. Du måste också ha föräldrar som ger dig en del pengar, sitta mycket på kaféer och få massor av textmeddelanden. Och så får du inte ha med dig matlåda till skolan, för det är inte så kult. Och så måste du självklart ha pojkvän. (29 mai 2002, under intervju i radiodokumentären "Kära syster")

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!