Brian Sørensen

Athletic Bilbao är inte direkt någon önskematch. Vi kom undan de två bra norska lagen, de två bra engelska lagen och det bra svenska laget. Så Bilbao var nog det bästa laget att dra bland de sämsta. (1 sep 2016, efter att lottningen till damernas Champions League hade genomförts den 14 september 2023)  Athletic Bilbao er ikke ligefrem nogen ønskemodstander. Vi slap for de to gode norske hold, de to gode engelske hold og det gode svenske hold. Så Bilbao var nok det bedste hold at trække blandt de værste. (1 sep 2016, efter at loddriften til kvindernes Champions League var udført den 14. september 2023) Hjelp til - skriv in på norsk: Damallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Athletic Bilbao är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) någon (=en) önskematch. Vi kom undan (=bort) de (=dom) två (=tvenne, par) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) norska lagen, de (=dom) två (=tvenne, par) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) engelska lagen och (=et, samt) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) svenska laget. Så (=odla, plantera) Bilbao var (=varje, varenda, vart) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) det bästa laget att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) bland de (=dom) sämsta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ska inte ljuga, det är speciellt. Jag har jobbat hårt för det här och laget har hjälpt mig mycket. Den här titeln är för hela laget, för Bilbao. (24 apr 2025, efter att ha vunnit Europe Cup-titeln med Bilbao)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Athletic Bilbao visade varför de är ett topplag i Spanien. (28 nov 2024, efter matchen, i en intervju med TV-kanalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De rev i stykker de ghanesiske papirene sine og sa at de var fra Liberia for å søke om politisk asyl. Det fungerte, og takket være ham (fra hjelpeorganisasjonen), så kom vi til Bilbao. Bilbao, av alle steder i verden. (24 jun 2024, i et intervju med The Guardian i 2021.)

De rev i bitar de ghanesiska papperna och sa att de var från Liberia för att ansöka om politisk asyl. Det fungerade, och tack vare honom (från hjälporganisationen) kom vi till Bilbao. Bilbao, av alla ställen i världen. (24 jun 2024, i en intervju med The Guardian 2021.)

Jag försöker tänka på någon annan turnering där du helt enkelt inte går iväg med känslan att det bästa laget verkligen vann den. Vanligtvis får du åtminstone ett (av de bästa lagen) i mästerskapsspelet, och även om det laget blir besegrat känns det fortfarande som 'Okej. Det var en bra överraskning.' Men här kommer det inte att bli någon överraskning, och du har troligen inte ett av de bästa lagen. Så ... du har egentligen ingenting.

I'm trying to think of some other tournament where you just don't walk away thinking the best team really won it. Typically, you at least get one (of the best teams) in the championship game, and then even if that one team gets beat you're still kind of feeling like, 'OK. That was a good upset.' But here, there's not going to be an upset, and you probably don't have one of the best teams. So ... you don't really have anything.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gick ut och spelade mjukt och släppte in två mål direkt. Efter det var det skönt med det där målet, men vi löste inte problemet. Med några av lagen vi har mött har vi kommit undan med det, kommit undan med lite slarv – och mot det här laget kan man inte göra så.

We came out and played soft and gave up two goals immediately. After that, it was nice to have that one goal, but we didn't fix the problem. With some of the teams we've played we've gotten away with that, gotten away with some shabby things -- and against these guys you can't do that.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!