Bernie Schaeffer

Fram till dess kommer investerare att positionera sig och förutse marknadens reaktion på nyheterna... De andra förväntade räntesänkningarna möttes under dagen av en inledande positiv reaktion, men följdes av en snabb försäljning och efterföljande svaghet på marknaderna.  Until then, investors will jockey for positions, anticipating the market's reaction to the news, ... The other anticipated rate cuts were greeted intra day by an initial reaction positive, but followed by a rapid sell-off and subsequent softness in the markets. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fram till (=åt, mot) dess kommer investerare att positionera sig och (=et, samt) förutse (=ana, spå, prediktera) marknadens reaktion (=respons, gensvar) på (=ettrig, kungen, villig) nyheterna... De (=dom) andra förväntade räntesänkningarna möttes under (=nedanför, mirakel) dagen av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) inledande (=öppnande) positiv (=optimist, glad) reaktion, (=respons, gensvar) men (=ändock, skada) följdes av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) försäljning och (=et, samt) efterföljande (=påföljande) svaghet (=brist, kraftlöshet, vekhet, bräcklighet) på (=ettrig, kungen, villig) marknaderna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Fram till dess kommer investerare att positionera sig och förutse marknadens reaktion på nyheterna. De andra förväntade räntesänkningarna möttes under dagen av en initialt positiv reaktion, men följdes av en snabb försäljning och efterföljande svaghet på marknaderna.

Until then, investors will jockey for positions, anticipating the market's reaction to the news. The other anticipated rate cuts were greeted intra day by an initial reaction positive, but followed by a rapid sell-off and subsequent softness in the markets.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att vi ser marknadens reaktion, en negativ reaktion, på den ökande komplexiteten i affärsstrukturen och en mycket komplex kapitalstruktur.

I think we're seeing the market's reaction, a negative reaction, to the increasing complexity of business mix and a very complex capital structure.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Paradoxalt nog gör de senaste dagarnas priskraft en produktionsnedskärning... mindre trolig, ... Om OPEC väljer att minska produktionen kommer det att vara en reaktion på upplevd svaghet i marknadens grundläggande förutsättningar senare i år.

Paradoxically, the price strength of the past couple of days makes a production cut ... less likely, ... If OPEC does cut production it will be reacting to perceived weakness in market fundamentals later on this year.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk förväntade sig uppgraderingar rakt igenom. Utifrån det är marknadens reaktion inte förvånande... Det ser ut som att produkternas styrka har potential att återvända.

People were expecting builds across the board. On that basis the market reaction that we have had is not surprising...It looks like product strength has the potential to return.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man går inte in på National Gallery i någon berömd huvudstad och gråter, snyftar, skrattar, faller omkull på golvet, blir väldigt arg – det är en helt annan reaktion. Det är en reaktion som har att göra med en mycket mer samlad känsla av att betrakta en bild; det är en reaktion med en tankeprocess istället för en omedelbar emotionell reaktion.

You don't go into the National Gallery of any famous capital city and cry, sob, laugh, fall about on the floor, become very angry - it's a completely different reaction. It's a reaction which is to do with a much more composed sense of regarding an image; it's a reaction with a thought process as opposed to an immediate emotional reaction.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!