Henrik Ryberg

Om du tittar på de fartyg, så är de naturligtvis slitna. De är snart 40 år gamla. Därför har jag ett behov av att man börjar tänka på vad nästa ska vara. (8 jun 2025, under intervju med DR i samband med förhandlingar om det nya försvarsavtalet)  Hvis du ser på de skibe, så er de selvfølgelig slidte. De er snart 40 år gamle. Derfor har jeg et behov for, at man begynder at tænke på, hvad det næste skal være. (8 jun 2025, under interview med DR i forbindelse med forhandlinger om det nye forsvarsforlig) Hjelp til - skriv in på norsk: Sveriges arktiska krigsfartyg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tittar på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) fartyg, (=båt, skepp) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) de (=dom) naturligtvis (=självklart, givetvis) slitna. De (=dom) är (=befinner sig, vara) snart (=om en stund, därnäst, strax) 40 år gamla. Därför (=följaktligen, således) har jag ett behov av (=avbruten, från, bruten) att man (=idiot, kille, karl) börjar tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) nästa ska (=skall) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag håller inte med om att det finns anledning att varna här. Två fartyg kommer att ge oss mer robusthet än vad vi skulle ha med de nuvarande fartygen. Särskilt när vi tittar på de utmaningar vi får med dem i de kommande åren, eftersom de snart är 40 år gamla. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel för sex veckor sedan)

Jeg er ikke enig i, at der er grund til at advare her. To skibe vil give os mere robusthed end vi ville have med de nuværende skibe. Især når vi kigger på de udfordringer, vi får med dem i de kommende år, fordi de snart er 40 år gamle. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel for seks uger siden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När vi har fått allt större och större fartyg i den huvudsakliga kryssningsdelen, särskilt i USA, har jag funnit att människor tröttnar på att stå i köer och vara högstrukturerade, och då börjar de tänka på mindre fartyg, så de vill skala ned.

As we've gotten larger and larger ships in the main resort cruise section, particularly in the U.S., what I've found is that people get tired of standing in lines and being highly structured, and then they start to think about smaller ships, and so they want to downsize.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det handlar om många vapen. Men de gamla som är från 1980-talet börjar bli slitna och nu måste man göra det här. (16 jun 2024, under förklaring av behovet att byta ut de gamla vapnen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag pratar med dem, tittar på deras kroppsspråk och försöker se om de blir slitna och trötta, om de börjar tappa fokus på vad de arbetar med. (20 jul 2018, vid branden i Skillingmark)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har lenge vært behov for lett tilgjengelig informasjon om berømtheter som er gravlagt på Vår frelsers gravlund. Derfor tar vi i bruk QR-teknologien neste år. (28 des 2014, når QR-teknologien skal implementeres på Vår frelsers gravlund i Oslo.)

Det har länge funnits ett behov av lättillgänglig information om kändisar som är begravda på Vår frälsares kyrkogård. Därför börjar vi använda QR-teknologin nästa år. (28 des 2014, när QR-teknologin ska implementeras på Vår Frälsares kyrkogård i Oslo.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!