Rasmus Jarlov

Det kommer ikke til at blive accepteret af nogen stormagt, at Grønland står alene - og USA vil rykke ind med det samme. (21 jun 2025, i P1 Debat)  Det kommer inte att bli accepterat av någon stormakt att Grönland står ensamt - och USA kommer att rycka in med en gång. (21 jun 2025, jag P1 Debatt) Hjelp til - skriv in på norsk: Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer inte (=ej, icke) att bli (=bliva) accepterat av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) stormakt att Grönland står ensamt - och (=et, samt) USA kommer att rycka (=dra, slita) in med (=tillsammans) en (=någon) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi respekterer at Grønland har sjølvstyre. Folket her må bestemme. Men vi meiner det er betre for Grønland å vere under USA sin «tryggingsparaply» enn den danske. Vi trur ikkje at militærmakt nokon gong vil vere nødvendig. Vi har god tru på at vi vil vere i stand til å inngå ein avtale. (28 mar 2025, etter talen, i møte med pressekorpset)

Vi respekterar att Grönland har självstyre. Folket här må bestämma. Men vi anser att det är bättre för Grönland att vara under USA:s "skyddsparaply" än det danska. Vi tror inte att militärmakt någon gång kommer att vara nödvändig. Vi har god tro på att vi kommer att kunna ingå ett avtal. (28 mar 2025, efter talet, i möte med presskåren)

Det vil være meget tydeligt for Trump, at man står sammen, og at Ukraine ikke er alene. Så alene det, at de er til stede og måske vil få ordet, og at ordet måske er bedre i deres magt, er der ingen tvivl om vil få en effekt og styrke den ukrainske position. (18 aug 2025, efter at det blev kendt, at europæiske ledere og Nato's leder rejser med Zelenskyj til USA.)

Det kommer att vara mycket tydligt för Trump att man står tillsammans och att Ukraina inte är ensamt. Så ensamt det faktum att de är närvarande och kanske kommer att få ordet, och att ordet kanske är bättre i deras makt, det finns inga tvivel om att det kommer att ha en effekt och stärka den ukrainska positionen. (18 aug 2025, efter att det blev känt att europeiska ledare och Natos ledare reser med Zelenskyj till USA.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När Hedvig har stått har det nog varit mer diskussioner än vad många andra förstår när det gäller vissa matcher under de här åren. Hur det blir under VM vet jag inte. Jag kan ha ideer men det handlar om att den som står första matchen kommer behöva prestera. Någon gång under resans gång kommer man nog känna att man kommer att få starta. (11 jun 2023, i ett uttalande om tidigare diskussioner och framtida planering av målvaktspositionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er vigtigt, at amerikanerne hører, at det, de har gang i, ikke er noget, de kommer nogen vegne med, andet end at de gør sig uvenner med Danmark og Grønland. (7 jun 2025, efter en artikel i den amerikanske avis The New York Times)

Det är viktigt att amerikanarna hör att det de har gång i inte är något de kommer någon väg med, annat än att de gör sig ovänner med Danmark och Grönland. (7 jun 2025, enligt en artikel i den amerikanska tidningen The New York Times)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Før har vi vore samla fysisk på redningsstasjonen. Da har vi vore klare til å rykke ut med ein gong og eg har visst kva slags mannskap som er tilgjengeleg. No vil alle vere spreidd og eg veit ikkje om dei er klare for å rykke ut. (22 mar 2025, når påskeberedskapen på fjellredningsstasjonen i Lom blir lagt ned i år)

Tidigare har vi varit samlade fysiskt på räddningsstationen. Då har vi varit redo att rycka ut med en gång och jag har vetat vilken typ av besättning som är tillgänglig. Nu kommer alla att vara spridda och jag vet inte om de är redo att rycka ut. (22 mar 2025, när påskberedskapen på fjällräddningsstationen i Lom läggs ned i år)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!