Henning Hyllested

I samme øjeblik Uber etablerede sig i Danmark, anmeldte Trafikstyrelsen Uber for ulovlig taxavirksomhed. Nu har man haft de her domme, som har kendt Uber-kørslen ulovlig. Og jeg tolker Erhvervsministeriets liste som en blåstempling fra det officielle Danmark af Uber, og det er simpelthen for ringe. (8 jun 2025, efter dommen fra Østre Landsret, der slog fast at Uber er ulovligt.)  I samma ögonblick som Uber etablerade sig i Danmark, anmälde Trafikstyrelsen Uber för olaglig taxiverksamhet. Nu har man fått dessa domar, som har dömt Uber-körningen olaglig. Och jag tolkar Erhvervsministeriets lista som ett godkännande från det officiella Danmark av Uber, och det är helt enkelt för lite. (8 jun 2025, efter domen från Østre Landsret, som fastställde att Uber är olagligt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Uber

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I samma (=likadan, likadana, dito) ögonblick (=stund) som (=såsom) Uber etablerade sig i Danmark, anmälde Trafikstyrelsen Uber för (=ty, förut, stäv) olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) taxiverksamhet. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har man (=idiot, kille, karl) fått dessa domar, som (=såsom) har dömt Uber-körningen olaglig. (=olovlig, förbjuden, illegal) Och (=et, samt) jag tolkar Erhvervsministeriets lista (=matrikel, förteckning) som (=såsom) ett godkännande (=bekräftelse, samtycke, accepterande, acceptans, accept) från (=av) det officiella Danmark av (=avbruten, från, bruten) Uber, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Efter to timer i Danmark blev Uber politianmeldt af Trafikstyrelsen. Enhver offentlig virksomhed, der går ind og støtter Uber, må vide, at den øverste myndighed på trafikområdet har ment, at der var noget helt galt. (8 jun 2025, i 2014, da Uber blev politianmeldt af Trafikstyrelsen kort efter deres ankomst til Danmark.)

Efter två timmar i Danmark anmäldes Uber till polisen av Trafikstyrelsen. Varje offentlig verksamhet som går in och stöder Uber må veta att den högsta myndigheten inom trafikområdet har ansett att det var helt fel. (8 jun 2025, i 2014, när Uber anmäldes till polisen av Trafikstyrelsen kort efter deras ankomst till Danmark.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

For øjeblikket er det en usikkerhed, om der bliver betalt skat af de chauffører, som kører for eksempelvis Uber. Fremover skal Uber, hvis Uber eller lignende tjenester vil operere i Danmark, dele oplysninger om kørslerne med de danske skattemyndigheder. (8 jun 2025, efter blot et par uger på posten som transportminister præsenterer den nye regering deres opdaterede udspil til en "modernisering" af den danske taxilovgivning)

För tillfället finns det en osäkerhet om det kommer att betalas skatt av de förare som kör för exempelvis Uber. Framöver måste Uber, om Uber eller liknande tjänster vill verka i Danmark, dela information om körningarna med de danska skattemyndigheterna. (8 jun 2025, efter bara ett par veckor på posten som transportminister presenterar den nya regeringen sitt uppdaterade förslag till en "modernisering" av den danska taxilagstiftningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Uber siger jo, at de gerne vil tilbage til Danmark, og der er jo et problem med betaling for Uber-chaufførerne, så jeg indgår gerne i dialog med Uber og får lavet sådan en aftale, som vi nu har indgået med Airbnb. (8 jun 2025, i programmet ’Stegger og Toft’ på DR’s radiokanal P3)

Uber har ju sagt att de vill återvända till Danmark, och det finns ett problem med betalning för Uber-chaufförerna, så jag är villig att ingå i en dialog med Uber och få till en överenskommelse som vi nu har ingått med Airbnb. (8 jun 2025, i programmet ’Steg och Stig’ på DR:s radiokanal P3)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har hele tiden haft en opfattelse af, at Uber overtrådte taxilovgivningen. Virksomheden Uber er dem, der formidler og modtager turene. De er roden til, at Uber-chaufførerne kan køre rundt og bryde lovgivningen. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om Dansk Taxi Råd, hvor det diskuteres, at Anklagemyndigheden trækker Uber i retten)

Vi har hela tiden haft en uppfattning om att Uber bryter mot taxilagstiftningen. Företaget Uber är de som förmedlar och tar emot turerna. De är roten till att Uber-chaufförerna kan köra runt och bryta mot lagstiftningen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om Dansk Taxiråd, där det diskuteras att åklagarmyndigheten drar Uber till domstol)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg vil dog klart anbefale, at Uber selv indberetter indtægterne automatisk på samme måde som alle andre selskaber i Danmark gør. Det, tror jeg, er en bedre løsning end at overlade indberetning og skattebetaling til hver enkelt Uber-chauffør. (8 jun 2025, i artiklen)

Jag skulle dock klart rekommendera att Uber själva rapporterar inkomsterna automatiskt på samma sätt som alla andra företag i Danmark gör. Det, tror jag, är en bättre lösning än att överlåta rapportering och skattebetalning till varje enskild Uber-chaufför. (8 jun 2025, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!