Susanne Winther-Nielsen

Jag måste hitta ett ståndpunkt på en ny plats. Självklart ser jag mina gamla vänner och bekanta i Köpenhamn, men det är ju inte varje dag. Jag måste skapa en ny vardagskrets här nere. (8 jun 2025, när hon berättar om sitt nya liv i Nysted)  Jeg skal finde et ståsted et nyt sted. Selvfølgelig ser jeg mine gamle venner og bekendte i København, men det er jo ikke hver dag. Jeg skal have lavet en ny hverdagsomgangskreds hernede. (8 jun 2025, da hun fortæller om sit nye liv i Nysted) Hjelp til - skriv in på norsk: Flytning af statslige arbejdspladser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett ståndpunkt (=inställning, hållning, position, åsikt, ställningstagande, ställning) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) ny (=nykomling) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) ser jag mina gamla vänner och (=et, samt) bekanta i Köpenhamn, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) varje (=alla, var) dag. Jag måste (=plikt, tvungen) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) ny (=nykomling) vardagskrets här nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi beklager saka, og vil ikke ha det sånn. Vi ser at med det presset vi har i dag, 100 pasienter hver måned fra sjukehus, som vi skal finne plass til i løpet av 24 timer, det sier seg selv at da er vi nødt til å ha sjukehjemskapasitet. Og vi er nødt til å ha et rehabiliteringstilbud som er langt mer utbygd enn det vi har i dag. (10 jul 2013, 10. juli 2024, etter NRKs avsløringer om bruk av flermannsrom på Glomstua omsorgssenter i Molde)

Vi beklagar saken, och vill inte ha det så här. Vi ser att med det trycket vi har idag, 100 patienter varje månad från sjukhus, som vi ska hitta plats åt inom 24 timmar, så är det självklart att vi måste ha sjukhemskapacitet. Och vi måste ha ett rehabiliteringsutbud som är långt mer utbyggt än det vi har idag. (10 jul 2013, 10 juli 2024, efter NRK:s avslöjande om användning av flermannsrum på Glomstua vårdhem i Molde)

Mange av mine venner og lagets venner var nede i byen og feiret, så du blir selvfølgelig veldig redd. Samtidig må man prestere når man er på jobb, og vi er jo bare mennesker. Det er noe du må håndtere som profesjonell idrettsutøver. (25 jun 2022, etter kampen)

Många av mina vänner och lagets vänner var ner i stan och firade, så du blir ju självklart väldigt rädd. Samtidigt måste man prestera när man är på jobbet, och vi är ju bara människor. Det är något du måste hantera som professionell idrottare. (25 jun 2022, efter matchen)

Jag har sagt till mina vänner och bekanta att ni kommer att bli förbannade på oss. Men vi måste göra saker som inte är populära, men jag tror också att vi får en respekt om vi gör det. (17 jan 2017, i en intervju om besparingarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ledelsen sliter med å bryte ut av gamle tankemønstre. For å overleve, må de spille på det som gjør dem unike: det sosiale. De må skape et sted hvor folk opplever, lærer og inspireres. Norske butikker har ikke klart dette. (14 jul 2018, når han snakker om vanskene med tilpasning for fysiske butikker)

Ledningen kämpar med att bryta sig loss från gamla tankebanor. För att överleva, måste de spela på det som gör dem unika: det sociala. De måste skapa en plats där människor upplever, lär och inspireras. Norska butiker har inte klarat detta. (14 jul 2018, när han pratar om svårigheterna med anpassning för fysiska butiker)

Det er jo mange her som har familie, venner og bekjente i Arendal. Derfor må vi være veldig forsiktige nå. Vi må passe på at vi ikke utsetter oss for smitte. (24 sep 2020, torsdag kveld, etter at 18 personer var smittet i Arendal)

Det är ju många här som har familj, vänner och bekanta i Arendal. Därför måste vi vara mycket försiktiga nu. Vi måste se till att vi inte utsätter oss för smitta. (24 sep 2020, torsdag kväll, efter att 18 personer hade smittats i Arendal)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!