Jesper Lau Hansen

I det konkrete tilfælde tror jeg ikke, at man ville vurdere det sådan, fordi Trumps udmelding er rettet til offentligheden på et medie, der rækker ret bredt. (10 apr 2025, når han vurderer Trumps handlinger på Truth Social)  I det konkreta fallet tror jag inte att man skulle bedöma det på det sättet, eftersom Trumps uttalanden riktar sig till allmänheten på ett medium som når ganska brett. (10 apr 2025, när han bedömer Trumps handlingar på Truth Social) Hjelp til - skriv in på norsk: Seneste

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I det konkreta fallet tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) att man (=idiot, kille, karl) skulle bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) det på (=ettrig, kungen, villig) det sättet, eftersom (=därför att) Trumps uttalanden riktar sig till (=åt, mot) allmänheten på (=ettrig, kungen, villig) ett medium (=halvstor, medelstor, spåkvinna) som (=såsom) når ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) brett.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det er særlig de to landene Trumps utspill retter seg mot. (5 mai 2025, i en kommentar til NRK om Trumps varsel om 100 prosent toll på utenlandske filmer.)

Det är särskilt de två länderna som Trumps uttalanden riktar sig mot. (5 mai 2025, i en kommentar till NRK om Trumps varning om 100 procent tull på utländska filmer.)

«Med Trumps siger er det ingen tvil om at EØS-avtalen er enda viktigare for oss. Eg trur vi må bruke meir tid i Brussel nå fordi vi ikkje er medlem, og knytte oss tettare opp mot EU. Tollsatsar er i seg sjølve eit problem, men ein handelskrig mellom USA og Kina vil vere eit ekstra problem. Det er den viktigaste meldinga frå oss nå.». (15 nov 2024, etter Trumps valgseier og varsler om høyere toll)

"Med Trumps uttalanden är det ingen tvekan om att EES-avtalet är ännu viktigare för oss. Jag tror att vi måste lägga mer tid i Bryssel nu eftersom vi inte är medlemmar, och knyta oss närmare till EU. Tullsatser är i sig själva ett problem, men en handelskrig mellan USA och Kina skulle vara ett extra problem. Det är den viktigaste meddelandet från oss nu." (15 nov 2024, efter Trumps valseger och hot om högre tullar)

Men når han kommer med sin udmelding så bredt, som han gør til offentligheden, vil det næppe blive betragtet som et strafbart misbrug. (7 jun 2025, kort efter, at Donald Trump annoncerede told-pausen.)

Men när han kommer med sin uttalanden så brett, som han gör till allmänheten, kommer det knappast att betraktas som ett straffbart missbruk. (7 jun 2025, kort efter att Donald Trump meddelade pausen på tullarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är det enda sättet att bedöma dem, att sätta in dem i de matcherna. Vi måste spela med åtta veteraner, och vi kommer förmodligen att ha det minsta möjliga antalet de första matcherna. Allt eftersom lägret fortskrider, eftersom vi inte har spelat på ett tag, skulle jag vilja ha laguppställningen ganska fastställd i de sista tre eller fyra matcherna.

It's the only way to judge them, throw them in those games. We are required to play eight veteran players, and we'll probably have the minimum the first couple of games. As camp moves on, because we haven't played in a while, those last three of four games, I'd like to have the lineup kind of set.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har ifølge Christian Kock blandt andet været tilfældet i forbindelse med Trumps udtalelser om, at Hillary Clinton skulle stilles for retten - et udsagn, som Trump har sagt, men ifølge Christian Kock åbenbart slet ikke har ment. (7 jun 2025, "I nyhedsartiklen: I går strøg George Orwells roman '1984' til toppen af Amazons liste over bedst sælgende bøger.")

Enligt Christian Kock har det bland annat varit fallet i samband med Trumps uttalanden om att Hillary Clinton skulle ställas inför rätta - ett uttalande som Trump har sagt, men enligt Christian Kock uppenbarligen inte alls menat. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln: I går strök George Orwells roman "1984" till toppen av Amazons lista över bäst säljande böcker.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!