Signe Amtoft

Det handlar övergripande om Lorelai och dottern Rory - om hur de klarar sig genom livet i alla dess vrå. Männen är en del av deras liv, vilket de självklart ska ha rätt att vara, men de är bara inte allt. För det handlar ju om livets nyanser - även utan män. (25 nov 2016, när hon pratar om serien 'Gilmore Girls' till en nyhetsartikel)  Overordnet set handler den jo om Lorelai og datteren Rory - om hvordan de klarer sig gennem livet i alle dets afkroge. Mændene er en del af deres liv, hvilket de selvfølgelig skal have lov til at være, men de er bare ikke det hele. For det handler jo om livets nuancer - også uden mænd. (25 nov 2016, når hun snakker om serien 'Gilmore Girls' til en nyhedsartikel) Hjelp til - skriv in på norsk: Anbefalinger

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) övergripande (=generell, allmän) om (=runt, ifall, försåvitt) Lorelai och (=et, samt) dottern Rory - om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) de (=dom) klarar sig genom (=igenom) livet i alla (=varje, samtliga) dess vrå. (=hörna, hörn, prång, krypin, skrymsle) Männen är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) deras liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) vilket de (=dom) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) ska (=skall) ha (=äga) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) men (=ändock, skada) de (=dom) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) allt. (=allting, alltsammans) För (=ty, förut, stäv) det handlar (=köper) ju om (=runt, ifall, försåvitt) livets nyanser - även (=också) utan män.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är sällsynt att man ser en tjejserie där männen inte har något att säga. Männen är självklart en del av Rorys och Lorelais liv, men serien handlar bara om kvinnorna på kvinnornas villkor. Det är ganska sällsynt att man ser det. Och det är inte för att den bråkar om att vara feministisk. Så är de bara - utan att tala högt om det. (25 nov 2016, när hon pratar om serien 'Gilmore Girls' till en nyhetsartikel)

Det er sjældent, at man ser en tøseserie, hvor mændene intet har at skulle have sagt. Mændene er selvfølgelig en del af Rory og Lorelais liv, men serien handler bare om kvinderne på kvindernes præmisser. Det er ret sjældent, at man ser det. Og det er ikke, fordi den har travlt med at være feministisk. Sådan er de bare - uden at tale højt om det. (25 nov 2016, når hun snakker om serien 'Gilmore Girls' til en nyhedsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

— Eg trur ikkje det berre er om kjærleik, men å vere open om kven ein er, og at alle får vite kva ein vil få att frå livet sitt. Så det er meir eit overhengande tema om ærlegdom. (15 jun 2012, under intervjuet)

— Jag tror inte att det bara handlar om kärlek, utan att vara öppen om vem man är, och att alla får veta vad man vill få ut av sitt liv. Så det är mer ett övergripande tema om ärlighet. (15 jun 2012, under intervjun)

Morgonstjärnan handlar om döden, medan den här handlar om livet. Livets uppkomst, vad som är liv och livets oändlighet. (9 apr 2022, i en kommentar om sin nya roman "Vargarna från Evighetens skog" i samband med dess utgivning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En kommun ska inte kunna tvinga bort människor från deras hem hur som helst. Det handlar inte bara om de boende i Folkesta, det handlar om alla fastighetsägare. Vilken rätt har man om kommunen knackar på och vill ha ens hem. (3 des 2018, när Fredrik Bergman förklarar sin åsikt om kommunens rätt att tvinga bort människor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sikkerhet i Norge er ikke bare objektsikkerhet ved å sikre bygg, men også informasjonssikkerhet. Dette handler også om informasjonssikkerhet. (19 jun 2017, i forbindelse med forsvar av regjeringens hemmelighold om terrorberedskap.)

Säkerhet i Norge handlar inte bara om objektsäkerhet genom att säkra byggnader, utan även om informationssäkerhet. Det handlar också om informationssäkerhet. (19 jun 2017, i samband med försvar av regeringens hemlighållande om terrorberedskap.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!