Michael Katz Krefeld

Den är trogen mot författarens röst. Quentin Tarantino (filmens regissör, red.) är duktig på att fånga hela den stämning som finns i boken och få den över i filmen. (8 jun 2025, i samband med en artikel om hans favoritfilm baserad på deckare)  Den er tro mod forfatterens stemme. Quentin Tarantino (filmens instruktør, red.) er god til at fange hele den stemning, der er i bogen og få den over i filmen. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikel om hans yndlingsfilm baseret på krimier) Hjelp til - skriv in på norsk: Rekommendationer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den är (=befinner sig, vara) trogen (=pålitlig, lojal, trofast) mot (=till) författarens röst. (=stämma) Quentin Tarantino (filmens regissör, red.) är (=befinner sig, vara) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) på (=ettrig, kungen, villig) att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) hela (=alltsammans, läka) den stämning (=känsla, atmosfär, anda) som (=såsom) finns i boken och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) den över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) i filmen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

[Devito, med hjälp av regissören Quentin Tarantino, övertalade skådespelaren att göra den här filmen.] Han kunde inte övertyga mig först eftersom jag inte var bekant med boken, och sedan fick han Quentin att ringa mig... Det fanns många delar av boken som behövde vara med i manuset, och när de rättade till det och lade till dem, sa jag ja.  [Devito, with the help of director Quentin Tarantino, persuaded the actor to make this one.] He couldn't convince me at first because I wasn't familiar with the book, and then he had Quentin call me, ... There were a lot of parts of the book that needed to be in the script, and when they corrected that and added them, I said yes. Hjelp til - skriv in på norsk: John Travolta (1954-)

Vi har valgt å lage en film som skal treffe et stort publikum og som skal være tro mot den delen av romanen vi har valgt å fokusere på. Derfor synes jeg diskusjonen om filmens fokus blir litt feil, og at folk setter søkelyset på resten av boka framfor å snakke om det som er i filmen. (28 aug 2014, i et intervju om filmens målgruppe og fokus.)

Vi har valt att göra en film som ska träffa ett stort publikum och som ska vara trogen den delen av romanen vi har valt att fokusera på. Därför tycker jag att diskussionen om filmens fokus blir lite fel och att folk sätter sökljuset på resten av boken framför att prata om det som finns i filmen. (28 aug 2014, i en intervju om filmens målgrupp och fokus.)

Quentin Tarantino har sagt at denne filmen og Reservoir Dogs grunnla den svarte dressen som hans «suit of armor», på same måte som Sergio Leone nytta dei lange frakkane i sine filmar. (20 mai 2012, i artikkelen om Topp 5: Menn i svart, da han diskuterer betydningen av den svarte dressen i Pulp Fiction.")

Quentin Tarantino har sagt att denna filmen och Reservoir Dogs grundade den svarta dräkten som hans "rustning", på samma sätt som Sergio Leone använde de långa rockarna i sina filmer. (20 mai 2012, i artikeln om Topp 5: Män i svart, när han diskuterar betydelsen av den svarta klädseln i Pulp Fiction.)

Filmen drogs in i hela den här #metoo-våg, som jag egentligen inte tycker den borde vara en del av, men jag har hållit mig lite på sidan och låtit Christian (Tafdrup, filmens regissör) ta diskussionen. (8 jun 2025, när hon talade om filmen "En Hemsk Kvinna".)

Filmen blev trukket ind i hele den her #metoo-bølge, som jeg egentlig ikke synes, den burde være en del af, men jeg har holdt mig lidt på sidelinjen og ladet Christian (Tafdrup, filmens instruktør) tage diskussionen. (8 jun 2025, når hun talte om filmen "En Frygtelig Kvinde".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är Quentin Tarantinos mest ärliga, djupaste och hjärtvarmaste film hittills - och jag älskar ju alla hans filmer! Jag var överraskad av filmen när jag kom ut ur biografen, för det är ingen vanlig Tarantino-film. (8 jun 2025, filmen "En gång i Hollywood")

Det er Quentin Tarantinos mest ærlige, mest dybe og mest hjertevarme film til dato - og jeg elsker vel at mærke alle hans film! Jeg var overrasket over filmen, da jeg kom ud af biografen, for det er ikke nogen almindelig Tarantino-film. (8 jun 2025, om filmen "Once Upon a Time... in Hollywood")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!