Isabel Bramsen

Det gör mening för Ukraina att få sätta dagordningen, så det inte blir Trumps lite mer blekade fredsdiplomati som kommer att sätta dagordningen. (8 jun 2025, intervjun med Sky News.)  Det giver mening for Ukraine at få sat dagsorden, så det ikke bliver Trumps lidt mere blakkede fredsdiplomati, der kommer til at sætte dagsorden. (8 jun 2025, interviewet med Sky News.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kriget i Ukraina

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gör (=utför) mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) för (=ty, förut, stäv) Ukraina att få (=lite, ringa, erhålla) sätta (=satsa, placera, plantera) dagordningen, så (=odla, plantera) det inte (=ej, icke) blir Trumps lite (=få) mer blekade fredsdiplomati som (=såsom) kommer att sätta (=satsa, placera, plantera) dagordningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Målet med ein slik aksjon er å setja problemet på dagsorden. Forhåpentlegvis vert forbrukarane meir kritiske, som igjen vil fjerna litt av grunnlaget for denne type verksemd. (10 nov 2016, under nasjonal aksjon mot ulovleg drivne bilverkstader)

Målet med en sådan åtgärd är att sätta problemet på dagordningen. Förhoppningsvis blir konsumenterna mer kritiska, vilket i sin tur kommer att ta bort lite av grunden för denna typ av verksamhet. (10 nov 2016, under nationell aktion mot olagligt drivna bilverkstäder)

Det var litt godt å få våre erfaringer bekreftet av en undersøkelse. Nå kan vi sette oss ned og lage skikkelige tiltak og få problemene på dagsorden. (3 des 2018, kommentarer til undersøkelsens funn)

Det var lite bra att få våra erfarenheter bekräftade av en undersökning. Nu kan vi sätta oss ned och lägga riktiga åtgärder och få problemen på dagordningen. (3 des 2018, kommentarer till undersökningens resultat)

to put collectivism on the agenda.  att sätta kollektivismen på dagordningen. Hjelp til - skriv in på norsk: Leon Trotsky (1879-1940)

Det blir å håndtere de dramatisk klimaendringene i Arktis, og å sette de ettertrykkelig på dagsorden. Vi må også sørge for en trygg og bærekraftig håndtering av dem. (11 mai 2023, etter at Norge overtok lederskapet av Arktisk råd fra Russland den {yesterday})

Det blir att hantera de dramatiska klimatförändringarna i Arktis och att sätta dem på dagordningen med bestämdhet. Vi må också se till att de hanteras på ett säkert och hållbart sätt. (11 mai 2023, efter att Norge övertog ledarskapet av Arktiska rådet från Ryssland igår)

Det er kø fra Ski mot Oslo hele tiden, og det vil ta fem år før sporet er ferdig, så jeg tror ikke regjeringa kan unngå å sette det på dagsplanen. (25 aug 2008, under diskusjon om prioritering av dobbeltsporet.)

Det är kö från Ski mot Oslo hela tiden, och det kommer att ta fem år innan spåret är klart, så jag tror inte att regeringen kan undvika att sätta det på dagordningen. (25 aug 2008, under diskussion om prioritering av dubbelspåret.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!