Stig Jensen

I de afrikanske lande kan vejret variere meget. Nogle gange kan det regne i fire til fem måneder, andre gange kommer der ingen regn. (7 jun 2025, når han tales om investeringer i Afrika)  I de afrikanska länderna kan vädret variera mycket. Ibland kan det regna i fyra till fem månader, andra gånger kommer det ingen regn. (7 jun 2025, när han talas om investeringar i Afrika) Hjelp til - skriv in på norsk: Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I de (=dom) afrikanska länderna kan (=har kunskap i) vädret variera (=växla, fluktuera, skifta) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Ibland (=emellanåt, stundvis) kan (=har kunskap i) det regna i fyra till (=åt, mot) fem månader, andra gånger kommer det ingen regn. (=skur)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att börja regna här i november och pågå i ungefär fyra dagar, ibland så mycket som sju i sträck; efter det kan du låna ut ditt paraply i tolv månader, med den stilla säkerhet som en kristen känner med fyra ess.  It will start in here in November and rain about four, and sometimes as much as seven days on a stretch; after that, you may loan out your umbrella for twelve months, with the serene confidence which a Christian feels in four aces Hjelp til - skriv in på norsk: Mark Twain (1835-1910)

Jag är säker på att några av de här andra länderna spelar året runt, och det gör inte vi. På ett sätt är vi bortskämda. Man får fyra månader ledigt, och vi vill ta våra fyra månader ledigt. Vi tänker annorlunda än andra. För internationella lag är baseball deras liv. Baseball är vårt liv i åtta månader och sedan har vi fyra månader att spendera med vår familj, våra vänner, på semester. De är verkligen hängivna.

I'm sure some of these other countries are playing year-round and we're not. In a sense we're spoiled. You get four months off, and we want to take our four months off. We think differently then others. For international teams, baseball's their life. Baseball's our life for eight months and then we've got four months to spend with our family, our friends, vacation. They are really hard-core about it.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Viss du tenker at 30 prosent sannsyn for regn alltid betyr at det ikkje kjem noko, får du rett i dei fleste tilfella. Samstundes risikerer du også å bli litt skuffa nokre gonger, sidan det vil regne tre av ti gonger du har eit slikt varsel. (22 jun 2024, når han forklarer nedbørsvarselet.)

Om du tror att en 30 procents sannolikhet för regn alltid betyder att det inte kommer något, har du rätt i de flesta fallen. Samtidigt riskerar du också att bli lite besviken några gånger, eftersom det kommer att regna tre av tio gånger du får ett sådant varning. (22 jun 2024, när han förklarar nederbördsprognosen.)

Vädret är den okända faktorn. Om vi inte får något regn kommer det att bli det svåraste vi någonsin spelat. Jag vill inte ens tänka på om det skulle börja regna.

The weather is the X-factor. If we get no rain, it is going to be the hardest thing we have ever played. I don't even want to think about if we get rain.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ungefär sex månader till. Mycket beror på hur detaljhandeln går och säsongen – hur stor efterfrågan är, om folk köper produkter. Det verkar variera lite varje år, ungefär som vädret.

It's about six more months. A lot of it depends on what the retail activity is and the season -- how much demand there is, whether people are buying products. It seems to fluctuate a little every year, kind of like the weather almost.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!