Svenskt ordspråk

Så gärna en ung vill leva, så ogärna vill en gammal dö. Hjelp til - skriv in på norsk: Livet och Döden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) gärna en (=någon) ung (=grön, juvenil, yngling) vill leva, så (=odla, plantera) ogärna (=motvilligt) vill en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) dö. (=kola, gå bort, avlida, stupa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man vill gärna leva länge, men man vill inte bli gammal. Hjelp til - skriv in på norsk: Jonathan Swift (1667-1745) Åldrandet

Alla vill leva länge och ingen vill kallas gammal.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla vill leva länge men ingen vill kallas gammal.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alle vil leve lenge og ingen kalles gammel.

Alla vill leva länge men ingen vill kallas gammal.

Alla vill leva länge, men ingen vill bli gammal. Hjelp til - skriv in på norsk: Benjamin Franklin (1706-1790) Åldrandet

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 251 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!