Arnulf Øverland

Det finns i livet en glädje - som aldrig vänds till leda - det att man gör en annan glad - det är den enda glädjen. Hjelp til - skriv in på norsk: Joy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns i livet en (=någon) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) - som (=såsom) aldrig vänds till (=åt, mot) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) - det att man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) en (=någon) annan glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) - det är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) glädjen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns i livet en glädje / som aldrig vänds till leda / det att man gör en annan glad / det är den enda glädjen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Der er en lykke i livet som ikke kan vendes til lede: Det at du gleder en annen, det er den eneste glede.  Det finns en lycka i livet som inte kan vändas till sorg: Det är att du glädjer en annan, det är den enda glädjen. Arnulf Overland Lykke

Der er en lykke i livet som ikke kan vendes til lede: Det at du gleder en annen, det er den eneste glede.

Det finns en lycka i livet som inte kan växla till lidande: Att du gläder en annan, det är den enda glädjen.

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Bäst av all glädje är glädjen för rakt ingenting, inte för något du kan eller vill, glädje för inget och glädje för allt, glädje för att du finns till

Tusen ljus kan tändas med ett enda, utan att livet för det ljuset förkortas. Glädje avtar aldrig genom att delas. Hjelp til - skriv in på norsk: Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 204 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!