Aaja Chemnitz Larsen

Men vi skal ikke tromles i den her proces, hvor de store magter øger deres interesse for Arktis og Grønland. Vi skal udvikle Grønland på det grønlandske folks præmisser og sikre, at inddragelsen bliver mere respektfuld, end den har været hidtil. (8 jun 2025, når hun talte om Grønlands selvstændighed og udvikling)  Men vi ska inte trummas i denna process, där de stora makterna ökar sitt intresse för Arktis och Grönland. Vi ska utveckla Grönland på grönlänningarnas premisser och säkerställa att involveringen blir mer respektfull än den har varit hittills. (8 jun 2025, när hon talade om Grönlands självständighet och utveckling) Hjelp til - skriv in på norsk: Trumps aflyste besøg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi ska (=skall) inte (=ej, icke) trummas i denna process, (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) där de (=dom) stora makterna ökar sitt intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) Arktis och (=et, samt) Grönland. Vi ska (=skall) utveckla (=förbättra, forma) Grönland på (=ettrig, kungen, villig) grönlänningarnas premisser och (=et, samt) säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att involveringen blir mer respektfull (=hövlig, vördsam) än den har varit hittills.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg håber, at man vil bruge den klare amerikanske interesse i Grønland til at sikre, at Danmark og Grønland i fællesskab styrker indsatsen i Grønland, men også kigger på, hvordan vi internationalt kan være med til at sikre, at vi spiller en større rolle, og at de folk, der bor i Arktis, også har en medindflydelse på, hvad der skal ske i området. (8 jun 2025, efter Donald Trump har aflyst sit statsbesøg som følge af, at statsminister Mette Frederiksen (S) har afvist at sælge Grønland.)

Jag hoppas att man kommer att använda den tydliga amerikanska intresset för Grönland för att säkerställa att Danmark och Grönland tillsammans stärker insatsen i Grönland, men också tittar på hur vi internationellt kan bidra till att säkerställa att vi spelar en större roll, och att de människor som bor i Arktis också har en medbestämmanderätt över vad som ska hända i området. (8 jun 2025, efter Donald Trump har avbrutit sitt statsbesök som följd av att statsminister Mette Frederiksen (S) har vägrat att sälja Grönland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Netop fordi Grønland ikke er til salg, så burde USA jo have al mulig interesse i at diskutere Arktis med Rigsfællesskabet og Danmark og Grønland især. (8 jun 2025, efter Trump har aflyst statsbesøget)

Just för att Grönland inte är till salu, borde USA ju ha all möjlig intresse av att diskutera Arktis med Riksfællesskapet och Danmark och Grönland i synnerhet. (8 jun 2025, efter Trump har avblåst statsbesöket)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lad os nu se, om det her er rigtigt. Men når flere medier tager det alvorligt, skyldes det selvfølgelig, at Grønland og Arktis er blevet et højinteresse-område for alle stormagter i verden. Netop derfor tror jeg, at alle har en interesse i, at Grønland og Danmark bliver sammen. (8 jun 2025, når han blev spurgt om Trumps interesse for at købe Grønland)

Låt oss nu se om detta här är rätt. Men när flera medier tar det på allvar beror det naturligtvis på att Grönland och Arktis har blivit ett högaktuellt område för alla stormakter i världen. Just därför tror jag att alla har ett intresse av att Grönland och Danmark blir tillsammans. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om Trumps intresse för att köpa Grönland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Regeringen og de relevante udvalg i parlamentet skal inddrages. Det er ret indiskutabelt for mig, for når det handler om Arktis, så er det Grønland, der ligger der. Danmarks del af Arktis er Grønland, så intet om os uden os – det er ret relevant i den her sag. (8 jun 2025, efter at have hørt om ubrugelige kanoner på danske skibe)

Regeringen och de relevanta utskotten i parlamentet må involveras. Det är rätt oomtvistligt för mig, för när det gäller Arktis, så är det Grönland som ligger där. Danmarks del av Arktis är Grönland, så inget om oss utan oss – det är rätt relevant i den här saken. (8 jun 2025, efter att ha hört om oanvändbara kanoner på danska fartyg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Amerikanerne ser gerne, at Danmark øger den militære indsats i Arktis. Det gælder i særlig grad overvågningen af det arktiske luftrum, altså luftrummet over Grønland, som man dog ikke rigtig har kapacitet til i det danske forsvar. Vi ved rent faktisk ikke, hvad der foregår i luftrummet over Grønland. (8 jun 2025, n/A)

Amerikanarna gillar att Danmark ökar det militära insatsen i Arktis. Det gäller i synnerhet övervakningen av det arktiska luftutrymmet, alltså luftutrymmet över Grönland, som man dock inte riktigt har kapacitet till i det danska försvaret. Vi vet faktiskt inte vad som händer i luftutrymmet över Grönland. (8 jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!