Kristian Jensen

Det er klart, at Tyrkiets ønske - deres gamle drøm - om at blive medlem af EU, ryger endnu længere væk, hvis de indfører dødsstraf, for det er et af kriterierne for at blive medlem af EU. (7 jun 2025, 17-07-2016)  Det är klart att Turkiets önskan - deras gamla dröm - att bli medlem i EU, drar sig ännu längre bort om de inför dödsstraffet, för det är ett av kriterierna för att bli medlem i EU. (7 jun 2025, 17-07-2016) Hjelp til - skriv in på norsk: Folkeafstemning i Tyrkiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att Turkiets önskan (=önskning, önskemål, begär) - deras gamla dröm (=illusion, vision, fantasi) - att bli (=bliva) medlem i EU, drar sig ännu (=fortfarande) längre bort (=undan, dän) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inför (=före) dödsstraffet, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) kriterierna för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) medlem i EU.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Russlands allmennkringkaster oppfylte ikke lenger kriteriene for å være medlem av EBU. (17 sep 2025, i Kringkastingsrådet 18. januar 2024, på spørsmål om forskjellsbehandlingen av Russland og Israel)

Den ryska allmänna tv-kanalen uppfyllde inte längre kriterierna för att vara medlem av EBU. (17 sep 2025, den 18 januari 2024, på frågan om den olika behandlingen av Ryssland och Israel)

Iran har lenge vært involvert i arbeidet i SCO. Vi kjenner deres ønske om at Iran skal bli et fullverdig medlem. Dere kjenner også vår holdning. Vi støtter deres ønske. (9 jun 2018, under en felles pressekonferanse med Irans president Hassan Rouhani lørdag)  Iran har länge varit involverat i arbetet i SCO. Vi känner deras önskan om att Iran ska bli ett fullvärdigt medlem. Ni känner också vår inställning. Vi stöder deras önskan. (9 jun 2018, under en gemensam presskonferens med Irans president Hassan Rouhani lördag) Vladimir Putin (1952-) Utenriks

«Lokalpolitikarar kan påverke i kraft av at kommunen de styrer eller representerer er medlem i KS. Dermed påverkar dei gjennom at deira kommune er medlem i KS.». (20 sep 2022, forklaring på rolla til lokale politikarar under streiken)

"Lokalpolitiker kan påverka genom att kommunen de styr eller representerar är medlem i KS. Därmed påverkar de genom att deras kommun är medlem i KS." (20 sep 2022, förklaring på rollen till lokala politiker under strejken)

Selvfølgelig kan vi det. Norge er ikke medlem af EU, Island er ikke medlem af EU, Schweiz er ikke medlem af EU. Der er masser af lande, som har et tæt samarbejde med EU, men som ikke medlem af EU. (8 jun 2025, under en tale til de 200 fremmødte ved bevægelsens landsmøde i Aarhus.)

Självklart kan vi det. Norge är inte medlem i EU, Island är inte medlem i EU, Schweiz är inte medlem i EU. Det finns massor av länder som har ett nära samarbete med EU, men som inte är medlemmar i EU. (8 jun 2025, under ett tal till de 200 närvarande vid rörelsens landsmöte i Århus.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart för mig att lagen tar bort all min frihet som medlem av den kommissionen att förlänga tidsfristen.

It is clear to me that the statute takes away any of my discretion as a member of that commission to extend the deadline.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!