Jan Materne

Vi blir larmade på en bil som voltat och det visar sig vara en A-traktor. (18 sep 2025, vid larmet om olyckan) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blir larmade på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) bil (=automobil) som (=såsom) voltat och (=et, samt) det visar sig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) A-traktor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en A-traktor som enligt vittnen kört i högre hastighet än vad man får. Den har kommit utanför vägbanan, tappat kontrollen och då voltat av vägen. (29 mai 2025, under ett uttalande till TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det handlar om vilka fordon som blir larmade, så att de kan bli larmade lite snabbare. Men det har vi åtgärdat på eftermiddagen. Vi hade ett ett möte efter övningen, där vi gick igenom allt. (25 sep 2019, eftermiddagen, efter övningen av helikopterhaveri)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan ju vara så att det blir billigare att koppla på sin traktor och driva dieselaggregat om elen skjuter iväg alldeles åt skogen. Det känns ju inte jätteroligt rent klimatmässigt men det kan vara det som är mest ekonomiskt. (4 okt 2022, i en intervju om oron bland lantbrukare inför höga elpriser under vintern.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hej Rune! Blir den registreringsbesiktad som fordonsslaget A-traktor, så kommer den att omfattas av besiktningsreglerna. Är det ett helt nytt fordon som tas i trafik nu, så kommer den att ska besiktas när det gått fyra år från det att den tagits i trafik som A-traktor. (29 aug 2017, 2023, under en chat om A-traktorer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är trevligt att se folk köra traktor. På fälten pratar ingen om virus, de kör traktor. Traktorn läker allt. (8 apr 2020, regeringsmöte)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 88 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!