Philip Manshaus

Det er svært uheldig. Etter alt å dømme hadde dette fått et annet utfall om jeg hadde ladet om først. (8 mai 2020, i retten.)  Det är väldigt olyckligt. Efter allt att döma hade detta fått ett annat utfall om jag hade laddat om först. (8 mai 2020, i rätten.) Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) olyckligt. Efter allt (=allting, alltsammans) att döma (=avgöra) hade detta fått ett annat utfall (=attack, resultat) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade laddat om (=runt, ifall, försåvitt) först. (=främst)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er svært uheldig. Etter alt å dømme hadde dette fått et annet utfall om jeg hadde ladet om først. (8 mai 2020, i retten.)

Baklänges:  Det er svært uheldig. Etter alt å dømme hadde dette fått et annet utfall om jeg hadde ladet om først. (8 mai 2020, i retten.)

SMS-svenska:

Det er svært uheldig. Etter alt å dømme hadde dette fått et annet utfall om jeg hadde ladet om først. (8 mai 2020, i retten.)

---

Liknande ordspråk:

Hadde den landet i førersetet, er jeg redd dette hadde fått et helt annet utfall. (29 jan 2016, etter steinraset i Skjeldås i Ullensvang)

Hade den landat i förarsätet, är jag rädd att detta hade fått ett helt annat utfall. (29 jan 2016, efter stenraset i Skjeldås i Ullensvang)

Det har nok smelt godt. Hadde den landet i førersetet, er jeg redd dette hadde fått et helt annet utfall. (29 jan 2016, etter steinraset i Skjeldås i Ullensvang)

Det har nog smult bra. Hade den landat i förarsätet, tror jag att detta hade fått ett helt annat utfall. (29 jan 2016, efter stenraset i Skjeldås i Ullensvang)

Eg trur Are Løken har rett, seier Lien. Hadde han blitt ringt til hadde dette garantert fått eit anna utfall. (9 jul 2020, etter avgjerda frå Spesialeininga)

Jag tror Are Løken har rätt, säger Lien. Hade han blivit kontaktad hade detta garanterat fått ett annat utfall. (9 jul 2020, efter beslut av Specialenheten)

Hadde han skjedd på eit anna tidspunkt og fått ordentleg tak i bjelkelaget kunne han fått eit heilt anna utfall. (20 nov 2024, etter brannen på Nøtterøy.)

Hade det skett vid en annan tidpunkt och fått ordentligt tag i bjälklaget hade han kunnat få ett helt annat utfall. (20 nov 2024, efter branden på Nøtterøy.)

Jeg tror at hvis vanlige mennesker hadde møtt Maria Amelie i denne situasjonen, så hadde dette fått et annet utfall. (14 jan 2011, i intervju med NRK)

Jag tror att om vanliga människor hade träffat Maria Amelie i denna situation, så hade det fått ett annat utfall. (14 jan 2011, i en intervju med NRK)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!