Gjermund Stokkli

Vi er der med nok politi til å holde ro og orden, og vi er klare til å sørge for at folk forholder seg rolig. (15 okt 2023, klokken 16)  Vi är där med tillräckligt med poliser för att upprätthålla ordning och ro, och vi är redo att se till att folk uppträder lugnt. (15 okt 2023, klockan 16) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) där med (=tillsammans) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) poliser för (=ty, förut, stäv) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) ordning (=reda, succession) och (=et, samt) ro, (=lugn, vila) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att folk (=människor) uppträder lugnt. (=soft, stilla)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi er der med nok politi til å holde ro og orden, og vi er klare til å sørge for at folk forholder seg rolig. (15 okt 2023, klokken 16)

Baklänges:  Vi er der med nok politi til å holde ro og orden, og vi er klare til å sørge for at folk forholder seg rolig. (15 okt 2023, klokken 16)

SMS-svenska:

Vi er der med nok politi til å holde ro og orden, og vi er klare til å sørge for at folk forholder seg rolig. (15 okt 2023, klokken 16)

---

Liknande ordspråk:

Sex poliser har skadats. Ytterligare poliser har utplacerats på gatorna för att upprätthålla lag och ordning.

Six policemen have been injured. Additional policemen have been deployed on the streets to maintain law and order.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns inte tillräckligt med fängelser, inte tillräckligt med poliser, inte tillräckligt med domstolar för att upprätthålla en lag som inte stöds av folket.  There are not enough jails, not enough police, not enough courts to enforce a law not supported by the people. Hjelp til - skriv in på norsk: Hubert H. Humphrey (1911-1978)

Det blir neppe problemer med å opprettholde ro og orden på Sørlandet, selv om mange politifolk er opptatt med president Obamas besøk i Oslo. (1 des 2009, i forbindelse med president Obamas besøk i Oslo 10. og 11. desember.)

Det kommer troligen inte att bli några problem med att upprätthålla lugn och ordning i Sørlandet, även om många poliser är upptagna med president Obamas besök i Oslo. (1 des 2009, i samband med president Obamas besök i Oslo den 10 och 11 december.)

Danmark får en bedre ordning, hvor danske politifolk kan ringe til nogle politifolk hos Europol, som er på vagt døgnet rundt. (8 des 2016, i en artikel om Danmarks potentielle tilknytning til Europol.)

Sverige får en bättre ordning, där svenska poliser kan ringa till några poliser hos Europol, som är på vakten dygnet runt. (8 des 2016, i en artikel om Danmarks potentiella anslutning till Europol.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dette er en sentral etat som er satt til å påse at folk oppfører seg ordentlig, og vi har derfor særlige forventninger til at politifolk følger loven. Da er det alarmerende at mange ikke opplever politiet som et trygt sted å være, enten på jobb eller som student. (18 des 2020, i en melding til NRK om undersøkelsen)

Detta är en central myndighet som är satt att se till att folk uppträder ordentligt, och vi har därför särskilda förväntningar på att poliser följer lagen. Då är det larmande att många inte upplever polisen som en trygg plats att vara, vare sig på jobbet eller som student. (18 des 2020, i ett meddelande till NRK om undersökningen)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!