Eli Aaby

Sykehuset må finne andre steder å kutte for alle blir født en gang. Den fødselsomsorgen vi får da, er veldig viktig for resten av livet. (16 des 2009, i en reaksjon på sykehuset Ahus planer om å kutte i antall jordmødre ved barselavdelingen)  Sjukhuset må hitta andra ställen att klippa för alla föds en gång. Den förlossningsvården vi får då, är mycket viktig för resten av livet. (16 des 2009, i en reaktion på sjukhusets Ahus planer om att minska antalet barnmorskor på förlossningsavdelningen) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sjukhuset må hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) andra ställen att klippa (=stenblock, trimma, förkorta, redigera, berghäll, frisera) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) föds en (=någon) gång. (=väg, passage) Den förlossningsvården vi får då, (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) för (=ty, förut, stäv) resten av (=avbruten, från, bruten) livet.

---

Översatt till rövarspråket:  Sykehuset må finne andre steder å kutte for alle blir født en gang. Den fødselsomsorgen vi får da, er veldig viktig for resten av livet. (16 des 2009, i en reaksjon på sykehuset Ahus planer om å kutte i antall jordmødre ved barselavdelingen)

Baklänges:  Sykehuset må finne andre steder å kutte for alle blir født en gang. Den fødselsomsorgen vi får da, er veldig viktig for resten av livet. (16 des 2009, i en reaksjon på sykehuset Ahus planer om å kutte i antall jordmødre ved barselavdelingen)

SMS-svenska:

Sykehuset må finne andre steder å kutte for alle blir født en gang. Den fødselsomsorgen vi får da, er veldig viktig for resten av livet. (16 des 2009, i en reaksjon på sykehuset Ahus planer om å kutte i antall jordmødre ved barselavdelingen)

---

Liknande ordspråk:

Nå må vi finne pengene et annet sted og da kutte andre steder. (12 jun 2025, i en kommentar til NRK om skolenedleggelser.)

Nu må vi hitta pengarna någon annanstans och då klippa andra ställen. (12 jun 2025, i en kommentar till NRK om skolnedläggningar.)

Jeg venter at tapene vil overside to milliarder euro og vi vet at vi må finne disse pengene. Vi må kutte andre steder. (20 mai 2010, etter å ha vært ute i områdene og sett ødeleggelsene.)

Jag väntar att förlusterna kommer att överstiga två miljarder euro och vi vet att vi måste hitta dessa pengar. Vi måste klippa andra ställen. (20 mai 2010, efter att ha varit ute i områdena och sett förstörelsen.)

...människor föds inte en gång för alla den dag deras mödrar föder dem, utan ...livet tvingar dem att föda sig själva om och om igen.

...human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but...life obliges them over and over again to give birth to themselves.

Hjelp til - skriv in på norsk:

...människor föds inte en gång för alla den dag deras mödrar föder dem, utan ...livet tvingar dem om och om igen att föda sig själva.

...human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but...life obliges them over and over again to give birth to themselves.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er selvfølgelig mulig å finne plass i budsjettet. Men da må vi kutte på andre områder. Men jeg vet ikke om man vil kutte på skole og eldreomsorg. (19 mai 2015, da han snakket til media om kostnadene for å ta imot syriske flyktninger.)

Det är självklart möjligt att hitta plats i budgeten. Men då måste vi klippa på andra områden. Men jag vet inte om man vill klippa på skola och äldrevård. (19 mai 2015, när han talade med media om kostnaderna för att ta emot syriska flyktingar.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!