Kari Andreassen

Hjelpen til de ansatte og skolene altfor dårlig. (13 mai 2019, under en samtale med NRK)  Hjälpen till de anställda och skolorna är alldeles för dålig. (13 mai 2019, under ett samtal med NRK) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hjälpen till (=åt, mot) de (=dom) anställda och (=et, samt) skolorna är (=befinner sig, vara) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) dålig. (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass)

---

Översatt till rövarspråket:  Hjelpen til de ansatte og skolene altfor dårlig. (13 mai 2019, under en samtale med NRK)

Baklänges:  Hjelpen til de ansatte og skolene altfor dårlig. (13 mai 2019, under en samtale med NRK)

SMS-svenska:

Hjelpen til de ansatte og skolene altfor dårlig. (13 mai 2019, under en samtale med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Når hendelsen først skjer så er hjelpen til de ansatte og skolene altfor dårlig. (13 mai 2019, i en interju av NRK)

När händelsen först inträffar är hjälpen till de anställda och skolorna alltför dålig. (13 mai 2019, i en intervju av NRK)

Men vi har likevel sviktet dem fordi hjelpen er altfor lite, altfor seint. (15 des 2016, under et intervju med Reuters)

Men vi har ändå svikit dem eftersom hjälpen är alldeles för liten, alldeles för sen. (15 des 2016, under en intervju med Reuters)

Vi har lite saker att jobba med för att bli jämnare. Andraperioden är alldeles för dålig. Vi är för tunna framför eget mål. Andra perioden är alldeles för dålig. Vi drar på oss utvisningar där och det blir matchavgörande. Vi måste lär oss. (7 jan 2017, efter matchen i Tegera Arena)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den första frågan en familj ställer när den flyttar hit är om skolorna. Och, vi har läst berättelser i lokalmedia som säger att vissa av de lokala företagen är oroliga för att rekrytera anställda. Många av de potentiella anställda är oroliga för skolornas överfyllnad och avståndet från skolorna.

The first thing a family asks when it moves here is about the schools. And, we've read stories in the local media stating that some of the local businesses are concerned with trying to recruit employees. Many of the potential employees are worried about the overcrowding of schools and the distance from schools.

Hjelp til - skriv in på norsk:

(Mary Greeley) rekryterar volontärer bland sina anställda för att tillhandahålla första hjälpen. Sjukhuset försöker sköta all första hjälpen.

(Mary Greeley) is recruiting volunteers through its employee base to provide first aid. The hospital tries to do all the first aid.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!