Asbjørn Røiseland

Jeg vil ikke bruke slike ord, men jeg tror mange velgere kan oppfatte det som at de har blitt lurt. (29 okt 2015, i en uttalelse til NRK)  Jag vill inte använda sådana ord, men jag tror att många väljare kan uppfatta det som att de har blivit lurade. (29 okt 2015, i ett uttalande till NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) sådana ord, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) väljare (=röstande) kan (=har kunskap i) uppfatta (=registrera, tolka, begripa, uppsnappa, förstå, varsebli, märka) det som (=såsom) att de (=dom) har blivit lurade.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg vil ikke bruke slike ord, men jeg tror mange velgere kan oppfatte det som at de har blitt lurt. (29 okt 2015, i en uttalelse til NRK)

Baklänges:  Jeg vil ikke bruke slike ord, men jeg tror mange velgere kan oppfatte det som at de har blitt lurt. (29 okt 2015, i en uttalelse til NRK)

SMS-svenska:

Jeg vil ikke bruke slike ord, men jeg tror mange velgere kan oppfatte det som at de har blitt lurt. (29 okt 2015, i en uttalelse til NRK)

---

Liknande ordspråk:

Om demokraterna vill hävda att administrationen missrepresenterade och förvrängde underrättelseinformationen före kriget, okej, det är en sak. Men om de driver argumentet att de har blivit lurade, bedragna och offer – ja, för många [oberoende väljare] kommer de bara att framstå som svaga.

If Democrats want to argue that the administration misrepresented and distorted the prewar intelligence, OK, that's one thing. But if they push the argument that they have been duped, fooled and victimized - well, to a lot of [independent swing] voters, they're just going to come across as weak.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Da trur eg mange veljarar vil føle seg lurte. (14 okt 2017, under en kommentar om muligheten for at den vanlige koalisjonen holder fram etter valet)

Då tror jag att många väljare kommer att känna sig lurade. (14 okt 2017, under en kommentar om möjligheten att den vanliga koalitionen fortsätter efter valet)

Målet helliger ikke alltid middelet i det hele tatt. Jeg tror vi får negative konsekvenser av det her. Det NRK har oppnådd er at ungdommene er blitt lurt i et skolevalg, mange som er blitt lurt skal også stemme i det vanlige valget, så i ytterste konsekvens kan NRK ha fått folk til å stemme noe annet enn de egentlig ville. Man tukler ikke med demokratiske valg i Norge. (4 sep 2019, i en uttalelse til NRK om eksperimentet.)

Målet helgar inte alltid medlet i det hela taget. Jag tror vi får negativa konsekvenser av detta. Det NRK har uppnått är att ungdomarna har blivit lurade i ett skolval, många som har blivit lurade ska också rösta i det vanliga valet, så i yttersta konsekvens kan NRK ha fått folk att rösta något annat än de egentligen ville. Man tuktlar inte med demokratiska val i Norge. (4 sep 2019, i ett uttalande till NRK om experimentet.)

Jeg tror det er mange slike saker. Dersom det i én av sakene skulle vise seg å være en kvinne som har løyet, er det en liten pris å betale mot å hjelpe de øvrige som virkelig er lurt, og har problemer. Slik det er nå klarer ikke jentene å vise at de er der ufrivillig. (24 mar 2009, etter at Lagmannsretten gjorde sitt vedtak)

Jag tror det finns många sådana fall. Om det i en av fallen visar sig vara en kvinna som har ljugit, är det en liten pris att betala för att hjälpa de övriga som verkligen har blivit lurade och har problem. Så som det är nu klarar inte flickorna att visa att de är där ofrivilligt. (24 mar 2009, efter att Lagmannsrätten fattat sitt beslut)

Dessverre er mange tusen velgere i distriktet rett og slett blitt lurt. Her rammes mange tusen av en veldig urimelig avgiftsøkning, og det til tross for at Sp har lovet at avgiftene skal ned, og så ser vi at det bare etter få uker så går de i stedet opp. (16 nov 2021, under kritikk av regjeringens avgiftshopp på hybridbiler.)

Tyvärr har många tusen väljare i distriktet blivit lurade. Här drabbas många tusen av en mycket orimlig avgiftshöjning, och detta trots att Sp har lovat att avgifterna ska sänkas, och sedan ser vi att de i stället går upp efter bara några veckor. (16 nov 2021, under kritik av regeringens avgiftshopp på hybridbilar.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!