Lillian Hansen

Det er jo en større parkeringsplass lenger ned i Reine, men det informeres ikke om her hvor folk setter bilene sine. Det mangler også tilrettelegging for parkering her. Noe må gjøres. (23 jul 2020, mens hun snakker om parkeringskaoset i Lofoten)  Det finns en större parkering längre ner i Reine, men det informeras inte om det här där folk parkerar sina bilar. Det saknas också anpassning för parkering här. Något måste göras. (23 jul 2020, när hon pratar om parkeringskaoset i Lofoten) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) större parkering längre ner (=ned) i Reine, men (=ändock, skada) det informeras inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det här där folk (=människor) parkerar sina (=avta, tryta) bilar. Det saknas (=fattas) också (=även, likaså) anpassning (=justering, adaptation) för (=ty, förut, stäv) parkering här. Något måste (=plikt, tvungen) göras.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er jo en større parkeringsplass lenger ned i Reine, men det informeres ikke om her hvor folk setter bilene sine. Det mangler også tilrettelegging for parkering her. Noe må gjøres. (23 jul 2020, mens hun snakker om parkeringskaoset i Lofoten)

Baklänges:  Det er jo en større parkeringsplass lenger ned i Reine, men det informeres ikke om her hvor folk setter bilene sine. Det mangler også tilrettelegging for parkering her. Noe må gjøres. (23 jul 2020, mens hun snakker om parkeringskaoset i Lofoten)

SMS-svenska:

Det er jo en større parkeringsplass lenger ned i Reine, men det informeres ikke om her hvor folk setter bilene sine. Det mangler også tilrettelegging for parkering her. Noe må gjøres. (23 jul 2020, mens hun snakker om parkeringskaoset i Lofoten)

---

Liknande ordspråk:

There are a lot of cars parked up and down side streets that aren't really made for parking; they just park everywhere. Any extra parking would help fix the problem.

Det står många bilar parkerade längs sidogator som egentligen inte är gjorda för parkering; de parkerar bara överallt. All extra parkering skulle hjälpa till att lösa problemet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte en optimal lokal eftersom det bland annat inte finns varken parkering eller garage. Ungdomarna kör sönder sina bilar. Utan parkering valde vi att pausa föreningen så länge. (2 mai 2023, när föreningen diskuterar alternativa lokaler, inklusive det gamla fiskehuset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

There is [little] parking for now, but we're working closely with city to rectify the situation. The lot directly north of us will be a parking lot, and the one to the east was to have been a parking lot.

Det finns för närvarande lite parkering, men vi arbetar tätt med staden för att rätta till situationen. Tomten direkt norr om oss kommer att vara en parkering, och den som ligger i öster skulle ha blivit en parkering.

Hjelp til - skriv in på norsk:

There's lots of parking, plenty of parking, but people need to pay attention to the signs of how to get here.

Det finns gott om parkering, massor av parkering, men folk behöver vara uppmärksamma på skyltarna som visar hur man hittar hit.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men vi ser at det er store utfordringer med parkering oppe der, og at folk parkerer i veibanen slik at trafikk, nødetater og buss ikke kommer forbi. (14 apr 2025, mandag ettermiddag, under parkeringskaoset på Valdresflye)

Men vi ser att det finns stora utmaningar med parkering där uppe, och att folk parkerar på vägbanan så att trafik, nödorganisationer och bussar inte kommer förbi. (14 apr 2025, måndag eftermiddag, under parkeringskaoset på Valdresflyet)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!