Are Berg

Det er ikke riktig slik Søraas sier, at vi anbefaler å ikke teste seg. Det får være opp til den enkelte. (28 nov 2023, kommentar på Arne Søraas' kritikk av FHI's anbefaling om testing for koronavirus.)  Det är inte riktigt så Søreide säger, att vi rekommenderar att man inte testar sig. Det får varje enskild person avgöra. (28 nov 2023, kommentar till Arne Søraas kritik av FHI:s rekommendation om testning för koronavirus.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) så (=odla, plantera) Søreide säger, att vi rekommenderar att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) testar sig. Det får varje (=alla, var) enskild (=privat, individuell) person (=människa, individ) avgöra. (=döma, bedöma, bestämma, besluta)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ikke riktig slik Søraas sier, at vi anbefaler å ikke teste seg. Det får være opp til den enkelte. (28 nov 2023, kommentar på Arne Søraas' kritikk av FHI's anbefaling om testing for koronavirus.)

Baklänges:  Det er ikke riktig slik Søraas sier, at vi anbefaler å ikke teste seg. Det får være opp til den enkelte. (28 nov 2023, kommentar på Arne Søraas' kritikk av FHI's anbefaling om testing for koronavirus.)

SMS-svenska:

Det er ikke riktig slik Søraas sier, at vi anbefaler å ikke teste seg. Det får være opp til den enkelte. (28 nov 2023, kommentar på Arne Søraas' kritikk av FHI's anbefaling om testing for koronavirus.)

---

Liknande ordspråk:

Varje enskild person som testar positivt får däremot meddelande om att göra en egen sorts smittspårning, alltså att informera de man bor med och de man umgåtts med, så att de ska testa sig. (5 jan 2022, när en person drabbas av covid-19, så sker också en smittspårning från Region Dalarnas sida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I en regering som vår har vi livliga tävlingar för att avgöra vem som ska leda. Det nyligen avslutade valet var inget undantag. Nu inviger vi en ny regering på en dag som överskrider varje enskild person eller varje enskilt parti.

In a government such as ours we have vigorous contests to determine who should lead. The recent election was no exception. Now we inaugurate a new government on a day that transcends any one individual or any one party.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ved ankomst til Norge, vil den enkelte bli fulgt opp av lokalt helsevesen etter de rådene vi har gitt til helsetjenesten. Oppfølgingen av den enkelte vil være individuelt tilpasset. (31 jan 2020, mens hun snakker til NRK om korona-viruset)

Vid ankomst till Norge kommer varje enskild person att följas upp av det lokala hälsoväsendet enligt de råd vi har gett till hälsotjänsten. Uppföljningen av varje enskild person kommer att vara individuellt anpassad. (31 jan 2020, när hon pratar med NRK om coronaviruset)

Det här är dagens höjdpunkt... Den här filmen handlar om hur varje enskild handling av varje enskild person, tagen ur sitt sammanhang, är förkastlig.  This is the high point of my day, ... This movie is about how any single act by any single person put out of context is damnable. Hjelp til - skriv in på norsk: Kevin Spacey (1959-)

Jeg vet mange synes det er litt tungt nå. Ferien er over, og sommeren går mot slutten. Winter is coming, sier de i «Game of Thrones». Og det gjør den jo. Men husk dette: Når dagene blir litt mørkere, når dere lengter etter å klemme hverandre, og når en er lei av lukten av håndsprit: Hver eneste dag høster vi nye erfaringer og lærer mer. Hver eneste dag blir vi litt bedre på testing og smittesporing. Hver eneste dag lærer vi litt mer om behandling og oppfølging. og hver eneste dag finner det sted arbeid som kan føre oss litt nærmere en virkningsfull vaksine. (14 aug 2020, under pressekonferansen)

Jag vet att många tycker att det är lite tungt nu. Semestern är över, och sommaren går mot sitt slut. Winter is coming, säger de i "Game of Thrones". Och så gör den ju. Men kom ihåg detta: När dagarna blir lite mörkare, när ni längtar efter att kramas, och när man är trött på lukten av handsprit: Varje enskild dag skördar vi nya erfarenheter och lär oss mer. Varje enskild dag blir vi lite bättre på testning och smittspårning. Varje enskild dag lär vi oss lite mer om behandling och uppföljning. Och varje enskild dag sker arbete som kan leda oss lite närmare en effektiv vaccin. (14 aug 2020, under presskonferensen)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!