Frode Berg

I enkelte kommuner med høyt smittetrykk blant barn og unge, vil hurtigtesting kunne være et godt tiltak. Men hos oss i Rana med forholdsvis lite smitte vil det tømme lageret for hurtigtester, uten at vi vil finne særlig mange positive. (27 des 2021, mens han snakket om anbefalingene fra regjeringen)  I vissa kommuner med högt smittotryck bland barn och unga, skulle snabbtestning kunna vara ett bra åtgärd. Men hos oss i Rana med relativt lite smitta skulle det tömma lagret på snabbtester, utan att vi skulle hitta särskilt många positiva. (27 des 2021, när han pratade om regeringens rekommendationer) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I vissa kommuner med (=tillsammans) högt (=ljudlig) smittotryck bland barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) unga, skulle snabbtestning kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) åtgärd. (=handling) Men (=ändock, skada) hos oss i Rana med (=tillsammans) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) lite (=få) smitta (=infektera) skulle det tömma (=evakuera, utarma, dränera, utrymma, rensa, länsa) lagret på (=ettrig, kungen, villig) snabbtester, utan att vi skulle hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) särskilt (=unikt, speciellt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) positiva.

---

Översatt till rövarspråket:  I enkelte kommuner med høyt smittetrykk blant barn og unge, vil hurtigtesting kunne være et godt tiltak. Men hos oss i Rana med forholdsvis lite smitte vil det tømme lageret for hurtigtester, uten at vi vil finne særlig mange positive. (27 des 2021, mens han snakket om anbefalingene fra regjeringen)

Baklänges:  I enkelte kommuner med høyt smittetrykk blant barn og unge, vil hurtigtesting kunne være et godt tiltak. Men hos oss i Rana med forholdsvis lite smitte vil det tømme lageret for hurtigtester, uten at vi vil finne særlig mange positive. (27 des 2021, mens han snakket om anbefalingene fra regjeringen)

SMS-svenska:

I enkelte kommuner med høyt smittetrykk blant barn og unge, vil hurtigtesting kunne være et godt tiltak. Men hos oss i Rana med forholdsvis lite smitte vil det tømme lageret for hurtigtester, uten at vi vil finne særlig mange positive. (27 des 2021, mens han snakket om anbefalingene fra regjeringen)

---

Liknande ordspråk:

I nokre kommunar med mykje smitte vil hurtigtesting kunne vere eit godt tiltak. Men i Rana med lite smitte vil det tømme lageret for hurtigtestar utan at vi finn særleg mange positive. (2 jan 2022, når han kritiserer testinga av skolebarna i Rana.)

I vissa kommuner med mycket smitta kan snabbtester vara ett bra åtgärd. Men i Rana med lite smitta kommer det att tömma lagret på snabbtester utan att vi hittar särskilt många positiva. (2 jan 2022, när han kritiserar testningen av skolbarnen i Rana.)

Jeg vil anbefale kommuneoverlegen i Sunnfjord og alle andre kommuneleger å lese den informasjonen vi sendte til kommunene i går om bruken av hurtigtester blant elever i områder med høyt smittepress. Da vil man se at dette ikke er symbolpolitikk, men et viktig supplement til TISK-arbeidet som vil hjelpe oss med å få kontroll på smittespredningen i barne- og ungdomsgruppene. (23 apr 2021, når han snakker om kritikken om at massetesting er symbolpolitikk)

Jag skulle vilja rekommendera överläkaren i Sunnfjord och alla andra kommunläkare att läsa den information vi skickade till kommunerna igår om användningen av snabbtester bland elever i områden med hög smittotryck. Då kommer man att se att detta inte är symbolpolitik, utan ett viktigt komplement till TISK-arbetet som kommer att hjälpa oss att få kontroll på smittspridningen i barn- och ungdomsgrupper. (23 apr 2021, när han pratar om kritiken att mass-testning är symbolpolitik)

Arbeta med människorna för att hitta saker som skulle vara kreativa och som kanske skulle kunna förebygga skador. Särskilt för de som är på utkanten av översvämningsområdet, där man med relativt liten investering kan göra förbättringar som skulle förebygga översvämningar.

Work with the people to find things that would be creative that would maybe prevent damage. Particularly for people that are really on the periphery of the flood area that could maybe for relatively small investment could do improvements that would prevent flooding.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kunne for eksempel være et barn, som har en hjernetumor og har brug for operation. Det kunne være en voksen, som har en svær nyresygdom og har brug for at blive dialyseret eller et lille barn, som måske har et hul i hjertet, som vi relativt nemt kunne operere i Danmark. (24 aug 2025, i forbindelse med en nyhedsartikel om danskernes holdning til at tage imod syge patienter fra Gaza.)

Det skulle kunna vara ett barn som har en hjärntumör och behöver operation. Det skulle kunna vara en vuxen som har en allvarlig njursjukdom och behöver dialys eller ett litet barn som kanske har ett hål i hjärtat, som vi relativt enkelt skulle kunna operera i Danmark. (24 aug 2025, i samband med en nyhetsartikel om danskarnas inställning till att ta emot sjuka patienter från Gaza.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fra mitt perspektiv, og da har jeg forsket på mediebruk blant barn og unge i snart 15 år, vil et slikt system bidra til at foreldre i enda større grad kunne kontrollere hvor barna deres befinner seg og hva de gjør. Dette vil derfor kunne innebære soleklar krenkelse av barnets privatliv. (16 des 2015, under diskusjonen om EU's forslag om å begrense ungdommers adgang til sosiale medier uten foreldres tillatelse.)

Från mitt perspektiv, och då har jag forskat på medieanvändning bland barn och unga i snart 15 år, skulle ett sådant system bidra till att föräldrar i ännu större utsträckning skulle kunna kontrollera var barnen befinner sig och vad de gör. Detta skulle därför kunna innebära en uppenbar kränkning av barnets privatliv. (16 des 2015, under diskussionen om EU:s förslag att begränsa ungdomars tillgång till sociala medier utan föräldrarnas tillstånd.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!