Mette Fagernes

Du kan få koronavirus og influensa samtidig: – Et ekstra poeng å ta influensavaksine i år. (12 nov 2022, i en artikkel i nyhetsartikkelen)  Du kan få koronavirus och influensa samtidigt: – Ett extra skäl att ta influensavaccin i år. (12 nov 2022, i en artikel i nyhetsartikeln) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) koronavirus och (=et, samt) influensa samtidigt: (=takt) – Ett extra (=tillägg) skäl (=orsak, anledning) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) influensavaccin i år.

---

Översatt till rövarspråket:  Du kan få koronavirus og influensa samtidig: – Et ekstra poeng å ta influensavaksine i år. (12 nov 2022, i en artikkel i nyhetsartikkelen)

Baklänges:  Du kan få koronavirus og influensa samtidig: – Et ekstra poeng å ta influensavaksine i år. (12 nov 2022, i en artikkel i nyhetsartikkelen)

SMS-svenska:

Du kan få koronavirus og influensa samtidig: – Et ekstra poeng å ta influensavaksine i år. (12 nov 2022, i en artikkel i nyhetsartikkelen)

---

Liknande ordspråk:

Sykehusene merker et hardt influensa-år. Hvis vi får betydelig smitte med RS-virus (Respiratorisk syncytialtvirus), influensavirus og koronavirus samtidig, kan vi få en stor belastning på sengekapasiteten, men influensa og RS vil nok i langt mindre grad påvirke intensivkapasiteten enn covid-19 har gjort. En trippel med RS, influensa og korona en sesong vil likevel skape utfordringer. (9 sep 2021, i en artikkel til NRK)

Sjukhusen märker ett hårt influensår. Om vi får betydande smitta med RS-virus (Respiratoriskt syncytialvirus), influensavirus och koronavirus samtidigt, kan vi få en stor belastning på sängkapaciteten, men influensa och RS kommer troligen i mycket mindre grad att påverka intensivvårdskapaciteten än vad covid-19 har gjort. En trippel med RS, influensa och korona under en säsong kommer ändå att skapa utmaningar. (9 sep 2021, i en artikel till NRK)

There are some groups that are resistant to vaccination because of the belief that influenza shot causes the flu. It doesn't.

Det finns vissa grupper som är motståndare till vaccination på grund av tron att influensavaccin orsakar influensa. Det gör det inte.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Previous shortages highlighted the need for additional influenza vaccine manufacturers for the U.S. market, ... Accelerated approval has allowed us to evaluate and approve Fluarix in record time so that we can make available additional safe and effective flu vaccines.

Tidigare brist på influensavaccin har tydliggjort behovet av fler tillverkare av influensavaccin för den amerikanska marknaden... Snabbare godkännandeprocesser har gjort det möjligt för oss att utvärdera och godkänna Fluarix på rekordtid så att vi kan tillgängliggöra fler säkra och effektiva influensavaccin.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Influensa er ved siden av covid-19 den mest alvorlig luftveisinfeksjonen vi har. 1.6 millioner mennesker i Norge er anbefalt årlig influensavaksine. Det gjenspeiler hvor alvorlig det kan være. (4 des 2023, under en artikkel om influensas sammenheng med hjerteinfarkt)

Influensa är, tillsammans med covid-19, den mest allvarliga luftvägsinfektionen vi har. 1,6 miljoner människor i Norge rekommenderas årlig influensavaccin. Det speglar hur allvarligt det kan vara. (4 des 2023, under en artikel om influensas samband med hjärtinfarkt)

This year, because of all the talk about avian influenza, people seem more eager to get flu vaccine. I'm not sure if there's confusion about the two, or if they just understand the seriousness of influenza.

I år verkar folk mer angelägna om att få influensavaccin, på grund av allt prat om fågelinfluensa. Jag är inte säker på om det beror på förvirring kring de två, eller om de bara förstår allvaret i influensa.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!