Trygve Lillegaard

Først og fremst handler det om mønsterdybden og alderen på dekkene. (7 okt 2023, da han snakket med NRK om farlige dekk.)  Först och främst handlar det om mönsterdjupet och åldern på däcken. (7 okt 2023, när han pratade med NRK om farliga däck.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) mönsterdjupet och (=et, samt) åldern på (=ettrig, kungen, villig) däcken.

---

Översatt till rövarspråket:  Først og fremst handler det om mønsterdybden og alderen på dekkene. (7 okt 2023, da han snakket med NRK om farlige dekk.)

Baklänges:  Først og fremst handler det om mønsterdybden og alderen på dekkene. (7 okt 2023, da han snakket med NRK om farlige dekk.)

SMS-svenska:

Først og fremst handler det om mønsterdybden og alderen på dekkene. (7 okt 2023, da han snakket med NRK om farlige dekk.)

---

Liknande ordspråk:

I tillegg kan det være greit å sjekke alderen på dekket. Er dekkene eldre enn sju år, kan gummien bli hard og du får dårligere kjøreegenskaper. (8 nov 2019, når man bytter dekk)

Det kan också vara bra att kontrollera åldern på däcken. Om däcken är äldre än sju år kan gummiet bli hårt och du får sämre köregenskaper. (8 nov 2019, när man byter däck)

Eg trur køyringa har vore hardare og tøffare enn det som har komme fram. Alle har ikkje vore klar over kor mykje og tøft bil vart køyrd. Men bileigaren var ikkje med på alle turane, og det vanskeleg å sjekke dekka på den seinka bilen. Og kor ofte sjekkar folk mønsterdjupna på dekka? Det blir eit ganske strengt og uverkeleg krav å stille at ein stadig skal sjekke desse dekka. (11 feb 2011, under rettssaken.)

Jag tror att körningen har varit hårdare och tuffare än vad som har kommit fram. Inte alla har varit medvetna om hur mycket och tufft bilen har körts. Men bilägaren var inte med på alla turerna, och det är svårt att kontrollera däcken på den sena bilen. Och hur ofta kontrollerar folk mönsterdjupet på däcken? Det blir ett ganska strängt och ouppnåeligt krav att ställa att man ständigt ska kontrollera dessa däck. (11 feb 2011, under rättegången.)

Vi går over kjøretøyet når de kommer. Sjekker mønsterdybden i dekkene og påser at det er treakslede kjøretøy. Har man ikke ting på stell, får man ikke hente ut fisk. (10 apr 2025, under en artikkel om utenlandske vogntog i Finnmark")

Vi går över fordonet när de kommer. Kontrollerar mönsterdjupet i däcken och ser till att det är treaxlade fordon. Har man inte saker på ställ, får man inte hämta ut fisk. (10 apr 2025, under en artikel om utländska lastbilskonvojer i Finnmark)

Det viktigste er å sjekke mønsterdybden på dekkene. Har du skifta til vinterdekk? Da må du kjøre ekstra forsiktig. – Når det er mye vann i veien må folk kjøre deretter. Det er det aller viktigste. (12 okt 2014, i artikkelen om vannplaning og dekkkontroll)

Det viktigaste är att kontrollera mönsterdjupet på däcken. Har du bytt till vinterdäck? Då må du köra extra försiktigt. – När det är mycket vatten på vägen måste folk köra efter det. Det är det allra viktigaste. (12 okt 2014, i artikeln om vattenplaning och däckkontroll)

Det handlar ikkje om Førde. Det handlar først og fremst om at vi skal ha ein god veg mellom Stavanger og Trondheim. (24 jan 2013, i artikkelen om nye E39 gjennom Førde)

Det handlar inte om Førde. Det handlar först och främst om att vi ska ha en bra väg mellan Stavanger och Trondheim. (24 jan 2013, i artikeln om den nya E39 genom Førde)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!