Ole Michael Bjørndal

Nordland har blitt et attraktivt reisemål gjennom hele året, og det er mye fordi reiselivsaktørene i denne regionen har lyktes med å utvikle og selge unike opplevelser året rundt. (30 okt 2018, sitatet er en del av hans forklaring på hvorfor Nordland har blitt et populært reisemål.)  Nordland har blivit ett attraktivt resmål under hela året, och det är mycket tack vare att resebranschen i den här regionen har lyckats med att utveckla och sälja unika upplevelser året runt. (30 okt 2018, citatet är en del av hans förklaring till varför Nordland har blivit ett populärt resmål.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nordland har blivit ett attraktivt resmål under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tack vare att resebranschen i den här regionen har lyckats med (=tillsammans) att utveckla (=förbättra, forma) och (=et, samt) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) unika upplevelser året runt. (=ungefär, om, omkring)

---

Översatt till rövarspråket:  Nordland har blitt et attraktivt reisemål gjennom hele året, og det er mye fordi reiselivsaktørene i denne regionen har lyktes med å utvikle og selge unike opplevelser året rundt. (30 okt 2018, sitatet er en del av hans forklaring på hvorfor Nordland har blitt et populært reisemål.)

Baklänges:  Nordland har blitt et attraktivt reisemål gjennom hele året, og det er mye fordi reiselivsaktørene i denne regionen har lyktes med å utvikle og selge unike opplevelser året rundt. (30 okt 2018, sitatet er en del av hans forklaring på hvorfor Nordland har blitt et populært reisemål.)

SMS-svenska:

Nordland har blitt et attraktivt reisemål gjennom hele året, og det er mye fordi reiselivsaktørene i denne regionen har lyktes med å utvikle og selge unike opplevelser året rundt. (30 okt 2018, sitatet er en del av hans forklaring på hvorfor Nordland har blitt et populært reisemål.)

---

Liknande ordspråk:

De har blivit mycket bättre. Och tack vare förbättringarna vi har gjort, växer förväntningarna. För resten av året är det det här laget måste hantera – eftersom de är bättre än i början av året, är våra förväntningar högre än tidigare under säsongen. Vi förväntar oss att de ska vara konkurrenskraftiga varje dag de går till arenan.

They have gotten a lot better. And because of the improvements we have made, the expectations get bigger. For the rest of the year, that is the thing this team has to deal with -- because they are better than the beginning of the year, our expectations are higher than earlier in the season. We expect them to be competitive every single day they go to ballpark.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag älskar att vi vann tack vare vårt försvar (i semifinalen). Vi har predikat det hela året. Vårt försvar har varit stabilt hela året. Det är det vi måste göra igen.

I love the fact that we won because of our defense (in the semifinals). We've preached that all year. Our defense has been solid all year. That's what we need to do again.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Å bo alene i ei koie langt unna folk er «spot on» i en trend vi ser i reiselivet over hele verden. Naturnære og unike opplevelser er etterspurt. (18 jun 2018, når hun kommenterer trenden med naturnære og unike opplevelser i reiselivet.)

Att bo ensam i en koja långt bort från människor är "spot on" i en trend vi ser i resebranschen över hela världen. Naturnära och unika upplevelser är efterfrågade. (18 jun 2018, när hon kommenterar trenden med naturnära och unika upplevelser i resandet.)

Det har varit enklare tack vare att jag kan stå upp. Förra året kunde jag inte stå upp. Förra året var svårt i början. Det här är mycket bättre.

It's been easier because of standing up. Last year, I couldn't stand up. Last year was hard there at the beginning. This is a lot better.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samtidig kan det kanskje bli for mye av det gode, hvis det kommer enda mer turister hit takket være filmen. Vi som reiselivsbedrift har nok å gjøre per i dag uansett, hele året. (2 aug 2016, når det diskuteres hvorvidt filmen kan øke turisme og de utfordringer som følger.)

Samtidigt kan det kanske bli för mycket av det goda, om det kommer ännu fler turister hit tack vare filmen. Vi som reseföretag har nog att göra per idag ändå, hela året. (2 aug 2016, när det diskuteras huruvida filmen kan öka turismen och de utmaningar som följer med det.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!