Linda Helén Haukland

Ja, det vil jeg tro. Samtidig ser vi et vanvittig ras av innmeldinger i partiet, vi har fått rundt tusen nye medlemmer bare den siste uka. Det vitner om at det er politikken vår som gjør utslaget her. (15 aug 2025, nå (i forbindelse med valget i 2025))  Ja, det tror jag. Samtidigt ser vi ett galet ras av anslutningar i partiet, vi har fått runt tusen nya medlemmar bara den senaste veckan. Det vittnar om att det är vår politik som gör utslaget här. (15 aug 2025, nu (i samband med valet 2025)) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det tror (=antagande, förmoda) jag. Samtidigt (=takt) ser vi ett galet (=tokigt) ras (=fall, sort, stam) av (=avbruten, från, bruten) anslutningar i partiet, vi har fått runt (=ungefär, om, omkring) tusen (=tusental, lax) nya medlemmar bara (=enda, enbart, endast) den senaste veckan. Det vittnar om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) vår politik (=tristess) som (=såsom) gör (=utför) utslaget här.

---

Översatt till rövarspråket:  Ja, det vil jeg tro. Samtidig ser vi et vanvittig ras av innmeldinger i partiet, vi har fått rundt tusen nye medlemmer bare den siste uka. Det vitner om at det er politikken vår som gjør utslaget her. (15 aug 2025, nå (i forbindelse med valget i 2025))

Baklänges:  Ja, det vil jeg tro. Samtidig ser vi et vanvittig ras av innmeldinger i partiet, vi har fått rundt tusen nye medlemmer bare den siste uka. Det vitner om at det er politikken vår som gjør utslaget her. (15 aug 2025, nå (i forbindelse med valget i 2025))

SMS-svenska:

Ja, det vil jeg tro. Samtidig ser vi et vanvittig ras av innmeldinger i partiet, vi har fått rundt tusen nye medlemmer bare den siste uka. Det vitner om at det er politikken vår som gjør utslaget her. (15 aug 2025, nå (i forbindelse med valget i 2025))

---

Liknande ordspråk:

Vi har hatt én eksklusjonssak de siste 34 åra. Det var i 1988 i forbindelse med en veistrid i Løten hvor lokalpartiet ville ekskludere medlemmer som sto på ei bygdeliste samtidig som de var Ap-medlemmer, men sentralstyret avviste saken. (28 nov 2012, 14.11.12)

Vi har haft en exklusionssak de senaste 34 åren. Det var 1988 i samband med en vägstrid i Løten där det lokala partiet ville exkludera medlemmar som stod på en bygdelista samtidigt som de var Ap-medlemmar, men centralstyrelsen avslog ärendet. (28 nov 2012, 14.11.12)

Partiet befinner sig i kris nu. Då måste man åka runt i landet, träffa medlemmar och prata med människor där människor är. Då tror jag inte att det går att styra partiet från Bryssel. (1 sep 2023, under en intervju om den ökande kritiken inom Miljöpartiet mot språkrörskandidaterna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har vervet over tusen medlemmer i løpet av et år, et år der partiet ikke akkurat har vært i medvind. Så jeg tenker det er veldig bra at tusen mennesker som stort sett aldri har vært med i et parti før, har funnet veien inn i Arbeiderpartiet. (28 okt 2022, når han snakker om veksten i lokallaget)

Vi har värvat över tusen medlemmar under ett år, ett år då partiet inte riktigt har varit i medvind. Så jag tycker det är väldigt bra att tusen människor som i stort sett aldrig har varit med i ett parti tidigare, har funnit vägen in i Arbetarepartiet. (28 okt 2022, när han pratar om tillväxten i lokallaget)

Vi har fått ti tusen nye golfere i år, og forventer å passere hundre tusen medlemmer i løpet av 2020, sier generalsekretæren. (23 mai 2020, da han snakket om økningen i antall medlemmer i mai 2023)

Vi har fått tio tusen nya golfare i år, och förväntar oss att passera hundra tusen medlemmar under 2020, säger generalsekreteraren. (23 mai 2020, när han pratade om ökningen av antalet medlemmar i maj 2023)

Sist uke var vi endelig kvitt den sørafrikanske virusvarianten. Den tror vi fortsatt at vi er kvitt. Men den siste uka har vi altså fått 15 nye smittetilfeller – hvorav 14 er tilknyttet Forsvaret. For den siste vet vi ikke hvor smitten kommer fra. (29 apr 2021, på en pressekonferanse i Bodø)

Förra veckan var vi slutligen av med den sydafrikanska virusvarianten. Den tror vi fortfarande att vi är av med. Men den senaste veckan har vi fått 15 nya smittotillfällen – varav 14 är kopplade till Försvaret. För den senaste vet vi inte var smittan kommer ifrån. (29 apr 2021, på en presskonferens i Bodø)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!