Veronica Danielsen

Partiklene fra solen kan lage elektriske strømmer i atmosfæren vår, som igjen kan lage magnetfelt nærmere jorden, og strømmer i bakken som til slutt kan gjøre at strømmen vår ryker. (26 sep 2023, når hun forklarer effektene av solstormer)  Partiklarna från solen kan skapa elektriska strömmar i vår atmosfär, som i sin tur kan skapa magnetfält närmare jorden, och strömmar i marken som slutligen kan göra att vår ström ryker. (26 sep 2023, när hon förklarar effekterna av solstormar) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Partiklarna från (=av) solen kan (=har kunskap i) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) elektriska strömmar i vår atmosfär, (=stämning) som (=såsom) i sin tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) kan (=har kunskap i) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) magnetfält närmare jorden, (=världen) och (=et, samt) strömmar i marken som (=såsom) slutligen kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att vår ström (=elektricitet, flod, el, flöde) ryker.

---

Översatt till rövarspråket:  Partiklene fra solen kan lage elektriske strømmer i atmosfæren vår, som igjen kan lage magnetfelt nærmere jorden, og strømmer i bakken som til slutt kan gjøre at strømmen vår ryker. (26 sep 2023, når hun forklarer effektene av solstormer)

Baklänges:  Partiklene fra solen kan lage elektriske strømmer i atmosfæren vår, som igjen kan lage magnetfelt nærmere jorden, og strømmer i bakken som til slutt kan gjøre at strømmen vår ryker. (26 sep 2023, når hun forklarer effektene av solstormer)

SMS-svenska:

Partiklene fra solen kan lage elektriske strømmer i atmosfæren vår, som igjen kan lage magnetfelt nærmere jorden, og strømmer i bakken som til slutt kan gjøre at strømmen vår ryker. (26 sep 2023, når hun forklarer effektene av solstormer)

---

Liknande ordspråk:

De samme partiklene som lager nordlys, lager også strømmer i atmosfæren. Når man får en strøm i atmosfæren, så lages det et magnetfelt. Og det er i dette magnetfeltet, som man kaller et eksternt magnetfelt, som påvirker brønner man borer nede i jorda under sjøen. (2 mar 2016, når han forklarer hvordan nordlyset påvirker oljeboring.)

De samma partiklar som skapar norrsken, skapar också strömmar i atmosfären. När man får en ström i atmosfären, så skapas ett magnetfält. Och det är i detta magnetfältet, som man kallar ett externt magnetfält, som påverkar brunnar man borrar ned i jorden under havet. (2 mar 2016, när han förklarar hur norrskenet påverkar oljeborrning.)

Vi letar efter elektromagnetiska signaler. Haven är salta. Jupiter har ett starkt magnetfält som svischar förbi månen, då uppstår mätbara elektriska strömmar i haven. Haven rör också på sig med en viss hastighet mot magnetfältet, då får vi ytterligare mätbara strömmar. (12 apr 2023, i en intervju om hur man kan undersöka möjligheterna till liv i hav under tjocka istäcken på Jupiters månar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först upptäckte vi typiska mönster av magnetfältutveckling som är associerade med starka elektriska strömmar i solatmosfären. Det är dessa starka elektriska strömmar som driver solflammor.

First, we discovered characteristic patterns of magnetic field evolution associated with strong electrical currents in the solar atmosphere. It is these strong electrical currents that drive solar flares.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en gåta varför Mars har förlorat en del av sin atmosfär så tidigt. Men vi vet att solen attackerar Mars yttre atmosfär. Det är solvinden - mycket energirika partiklar som kommer från solen - som skjuter molekyler och atomer bort från den yttre atmosfären. Det kan solvinden eftersom Mars inte har ett magnetfält som jorden. (8 jun 2025, jag P1 Morgon)

Det er en gåde, hvorfor Mars har tabt en del af sin atmosfære så tidligt. Men vi ved, at Solen angriber Mars' ydre atmosfære. Det er solvinden - meget energirige partikler, der kommer fra Solen - som skyder molekyler og atomer væk fra det ydre af atmosfæren. Det kan solvinden, fordi Mars ikke har et magnetfelt lige som Jorden. (8 jun 2025, i P1 Morgen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Og da har vekselvirkningen mellom solstormene og solvinden lettere for å lage åpninger i vårt beskyttende magnetfelt, som vi kaller magnetosfæren, slik at disse partiklene fra sola da kommer lettere inn i magnetosfæren og kan lage nordlys. (20 mar 2024, {yesterday} da solstormen traff jorda.)

Och då har växelverkan mellan solstormarna och solvinden lättare att skapa öppningar i vårt skyddande magnetfält, som vi kallar magnetosfären, så att dessa partiklar från solen då kommer lättare in i magnetosfären och kan skapa norrsken. (20 mar 2024, {igår} när solstormen träffade jorden.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!