Hans Günther Winkler

Bilen har ännu långt ifrån trängt ut hästen. Har ni någonsin sett ett monument där en man sitter vid ratten? Hjelp til - skriv in på norsk: Reise

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilen har ännu (=fortfarande) långt (=fjärran) ifrån trängt ut hästen. Har ni (=er, du) någonsin sett ett monument (=minnesmärke) där en (=någon) man (=idiot, kille, karl) sitter vid (=intill, utbredd, bred, samman) ratten?

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bilen kommer aldrig att helt ersätta hästen. Har ni någonsin sett ett monument där en man sitter vid ratten?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bilen har ennå langt fra fortrengt hesten. Har du noensinne sett et minnesmerke av en mann i bil?

Bilen har ännu långt ifrån förträngt hästen. Har du någonsin sett ett minnesmärke över en man i bil?

De flesta fel som trafikpolisen hittar sitter bakom ratten. Hjelp til - skriv in på norsk: Otto Ludwig (1923-) Bilar och Trafik

De fleste feilene trafikkpolitiet finner i bilene, sitter bak rattet.  De flesta fel som trafikpolisen hittar i bilarna sitter bakom ratten. Otto Ludwig (1923-) Bil

Varför är kvinnor vid ratten stadigare på handen än män? Jo, för att de inte behöver vara rädda för de kurvor som sitter bredvid dem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 249 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!