Hans Günther Winkler

Bilen har ännu långt ifrån trängt ut hästen. Har ni någonsin sett ett monument där en man sitter vid ratten? Hjelp til - skriv in på norsk: Reise

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilen har ännu (=fortfarande) långt (=fjärran) ifrån trängt ut hästen. Har ni (=er, du) någonsin sett ett monument (=minnesmärke) där en (=någon) man (=idiot, kille, karl) sitter vid (=intill, utbredd, bred, samman) ratten?

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bilen kommer aldrig att helt ersätta hästen. Har ni någonsin sett ett monument där en man sitter vid ratten?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bilen har ennå langt fra fortrengt hesten. Har du noensinne sett et minnesmerke av en mann i bil?

Bilen har ännu långt ifrån förträngt hästen. Har du någonsin sett ett minnesmärke över en man i bil?

Det är inte bara bilen som behöver tanka utan även den som sitter bakom ratten behöver fylla på med energi. (23 des 2023, i videon där han ger tips innan jultrafiken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är långt ifrån bra nu. Vi är i ett skede där vi jobbar hårt med gruppdynamiken och vårt spel. Vi är långt ifrån nöjda med hur det har sett ut under försäsongen. Jag tänker på vårat spel som vi inte alls har varit nöjda med, utöver sista CHL-matchen som vi tyckte var OK. (17 sep 2015, till SVT Sports upptaktsträff)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hela den här grejen är långt ifrån över. Jag är lite orolig för Marcus position i stallet, men om han får fortsätta köra kommer han att ta fler poäng. Det är jag säker på. Jag hoppas verkligen att han får sitta bakom ratten även i nästa tävling. (15 mar 2015, i nyhetsartikeln om Marcus Ericsson resultat i Formel 1-premiären i Australien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 187 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!