Sumaya Jirde Ali

Jeg river meg løs. Jeg sier at jeg ikke forstår hva han prøver å si eller hvorfor han oppfører seg på denne måten, men da ber han meg nok en gang om å holde kjeft. (15 nov 2022, i et lengre Facebook-innlegg)  Jag river mig loss. Jag säger att jag inte förstår vad han försöker säga eller varför han uppträder på detta sätt, men då ber han mig igen att hålla käften. (15 nov 2022, i en längre Facebook-inlägg) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag river mig loss. Jag säger att jag inte (=ej, icke) förstår vad (=hur sa) han försöker säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) eller (=alternativt) varför han uppträder på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt, (=fason) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) ber han mig igen (=återigen, åter) att hålla (=greppa) käften.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg river meg løs. Jeg sier at jeg ikke forstår hva han prøver å si eller hvorfor han oppfører seg på denne måten, men da ber han meg nok en gang om å holde kjeft. (15 nov 2022, i et lengre Facebook-innlegg)

Baklänges:  Jeg river meg løs. Jeg sier at jeg ikke forstår hva han prøver å si eller hvorfor han oppfører seg på denne måten, men da ber han meg nok en gang om å holde kjeft. (15 nov 2022, i et lengre Facebook-innlegg)

SMS-svenska:

Jeg river meg løs. Jeg sier at jeg ikke forstår hva han prøver å si eller hvorfor han oppfører seg på denne måten, men da ber han meg nok en gang om å holde kjeft. (15 nov 2022, i et lengre Facebook-innlegg)

---

Liknande ordspråk:

Jeg sier at jeg ikke forstår hva han prøver å si eller hvorfor han oppfører seg på denne måten, men da ber han meg nok en gang om å holde kjeft. (15 nov 2022, i et lengre Facebook-innlegg)

Jag säger att jag inte förstår vad han försöker säga eller varför han uppträder på detta sätt, men då ber han mig igen att hålla käften. (15 nov 2022, i en längre Facebook-inlägg)

Jeg ikke forstår hva han prøver å si eller hvorfor han oppfører seg på denne måten. (15 nov 2022, i et lengre Facebook-innlegg)

Jag förstår inte vad han försöker säga eller varför han uppträder på detta sätt. (15 nov 2022, i en längre Facebook-inlägg)

Jag säger åt dem att de behöver göra det här och det där, men jag gör inte det på fel sätt. Jag försöker säga dem att det är vad som är bäst för laget nu. Det beror allt på hur de accepterar det. Jag försöker bara säga dem det på ett sådant sätt att de förstår. Det är vad en ledare ska göra.

I tell them they need to do this and that, but I don't do that in the wrong way. I try to tell them it is what's best for the team now. It all depends on how they accept that. I just try to tell them that in the way they understand that. That is what a leader should do.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte de förväntade sig att jag skulle prata om det. Uppenbarligen inte – varför skickar de mig ett brev och säger åt mig att hålla käften?

I don't think they expected me to talk about it. Obviously not - why are they sending me a letter to say shut the f--- up?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försöker ta reda på vad patienterna behöver, snarare än vad det passar oss att erbjuda. Och folk säger: "Vi vill att tjänsterna ska samarbeta." De frågar: "Varför måste jag berätta min historia om och om igen för olika personer; varför kan jag inte träffa samma person, eller om det inte är möjligt, varför kan de inte vidarebefordra informationen till andra?"

We are trying to find out what patients need, rather than what it suits us to provide. And the people are saying: 'We want services to work together.' They ask: 'Why do I have to tell my story over and over again to different people; why can't I see the same person, or if that's not possible, why can't they pass the information on to other people.'

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!