Knut Haugen

Vi trur den er noko konstruert. Fisken opptrer berre anna kvart år. Er prisen bra nok vil nok dei fleste fiske så mykje som mogleg. (15 des 2022, når han snakker om bekymringa om å kommersialisere pukkellaksen)  Vi tror att det är något konstruerat. Fisken uppträder bara vart fjärde år. Om priset är bra nog kommer de flesta att fiska så mycket som möjligt. (15 des 2022, när han pratar om oro att kommersialisera pukellaksen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) något konstruerat. Fisken uppträder bara (=enda, enbart, endast) vart (=var, varthän) fjärde år. Om (=runt, ifall, försåvitt) priset är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) kommer de (=dom) flesta att fiska så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi trur den er noko konstruert. Fisken opptrer berre anna kvart år. Er prisen bra nok vil nok dei fleste fiske så mykje som mogleg. (15 des 2022, når han snakker om bekymringa om å kommersialisere pukkellaksen)

Baklänges:  Vi trur den er noko konstruert. Fisken opptrer berre anna kvart år. Er prisen bra nok vil nok dei fleste fiske så mykje som mogleg. (15 des 2022, når han snakker om bekymringa om å kommersialisere pukkellaksen)

SMS-svenska:

Vi trur den er noko konstruert. Fisken opptrer berre anna kvart år. Er prisen bra nok vil nok dei fleste fiske så mykje som mogleg. (15 des 2022, når han snakker om bekymringa om å kommersialisere pukkellaksen)

---

Liknande ordspråk:

Eg spurte kvifor han berre tok ein liten del av fisken. Han sa at det var på grunn av kvoten. No vel dei berre å ta den beste delen av fisken. 10 kg per person betyr ikkje nødvendigvis at folk stoppar å fiske. (1 jul 2025, når hun fortalte om en samtale med en turist)

Jag undrade varför han bara tog en liten del av fisken. Han sa att det berodde på kvoten. Nu väljer de bara att ta den bästa delen av fisken. 10 kg per person betyder inte nödvändigtvis att folk slutar att fiska. (1 jul 2025, när hon berättade om ett samtal med en turist)

I år har myndighetene og forskerne økt grensen for hvor mye vi får lov til å fiske. Vi kan fiske vesentlig mer i år, nettopp på grunn av at det er så mye reker som det er nå. Og normalt sett gir dette et utslag på prisen. (28 jan 2016, i 2016, om økte fiskekvoter for reker.)

I år har myndigheterna och forskarna ökat gränsen för hur mycket vi får lov att fiska. Vi kan fiska betydligt mer i år, just på grund av att det är så mycket räkor som det är nu. Och normalt sett ger detta en effekt på priset. (28 jan 2016, i 2016, om ökade fiskkvoter för räkor.)

Vi har slaktet ned all fisken i tre lokasjoner, og flyttet all fisken fra en fjerdelokasjon. Det er jævlig tungt å se så mye fisk dø. (6 mai 2025, når det ble oppdaget at algen hadde skadet fisken)

Vi har slagit ner all fisken i tre lokaliseringar, och flyttat all fisken från en fjärde lokalisering. Det är jävligt tungt att se så mycket fisk dö. (6 mai 2025, när det upptäcktes att algen hade skadat fisken)

Vi foreslår tre områder hvor det blir helt slutt å fiske i det hele tatt. Altså der fisken får pause og ro til å komme seg igjen. I tillegg kommer flere forslag om hvordan man skal gripe inn i hvilke verktøy man får fiske med. (20 jan 2025, når regjeringen foreslår nullfiskeområder i Oslofjorden.)

Vi föreslår tre områden där det blir helt slut att fiska överhuvudtaget. Alltså där fisken får paus och ro att återhämta sig. Dessutom kommer flera förslag om hur man ska gripa in i vilka redskap man får fiska med. (20 jan 2025, när regeringen föreslår nollfiskeområden i Oslofjorden.)

Vanlige folk er såkalt politiske en dag hvert fjerde eller hvert annet år. Jeg er politisk aktiv 364 dager i året, det er bare på valgdagen jeg slapper av. (4 sep 2013, i en artikkel om valg og politisk engasjement)

Vanliga människor är så kallat politiska en dag vart fjärde eller vart annat år. Jag är politiskt aktiv 364 dagar om året, det är bara på valdagen jag slappnar av. (4 sep 2013, i en artikel om val och politiskt engagemang)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!