Aage Aaberge

Selv om filmen handler om en historie som ligger over 80 år tilbake i Norge er det altfor mange paralleller til i dag, dessverre. (4 mar 2022, i en artikkel om utsettelsen av filmen "Kampen om Narvik")  Även om filmen handlar om en historia som ligger mer än 80 år tillbaka i Norge, finns det tyvärr för många paralleller till idag. (4 mar 2022, i en artikel om utsändningen av filmen "Kampen om Narvik") Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) filmen handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) som (=såsom) ligger mer än 80 år tillbaka (=åter) i Norge, finns det tyvärr (=dessvärre) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) paralleller till (=åt, mot) idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Selv om filmen handler om en historie som ligger over 80 år tilbake i Norge er det altfor mange paralleller til i dag, dessverre. (4 mar 2022, i en artikkel om utsettelsen av filmen "Kampen om Narvik")

Baklänges:  Selv om filmen handler om en historie som ligger over 80 år tilbake i Norge er det altfor mange paralleller til i dag, dessverre. (4 mar 2022, i en artikkel om utsettelsen av filmen "Kampen om Narvik")

SMS-svenska:

Selv om filmen handler om en historie som ligger over 80 år tilbake i Norge er det altfor mange paralleller til i dag, dessverre. (4 mar 2022, i en artikkel om utsettelsen av filmen "Kampen om Narvik")

---

Liknande ordspråk:

Det viser at dagens situasjon kan ikke endre vår historie. Og historien er det dessverre ikke så mange i Norge som kjenner til, det at vi ble frigjort syv måneder før resten av landet. Det at vi nå har toppledelsen i Norge og Hans Majestet som vil komme, viser jo at vår historie ikke bare er vår historie. Den er hele landet sin historie. (29 sep 2014, 2014)

Det visar att dagens situation inte kan ändra vår historia. Och historien är det tyvärr inte så många i Norge som känner till, att vi blev befriade sju månader före resten av landet. Att vi nu har toppledningen i Norge och Hans Majestät som ska komma, visar ju att vår historia inte bara är vår historia. Den är hela landets historia. (29 sep 2014, 2014)

Denne historien har så nære paralleller til ting som skjer i verden i dag. Folk blir tvangsflyttet og hus blir brent ned i dag også. Det hadde vært en mye bedre pedagogisk ide å fortelle elever at dette har skjedd i Norge også. (10 nov 2014, under middag med tvangsevakuerte)

Den här historien har så nära paralleller till saker som sker i världen idag. Folk blir tvingade att flytta och hus bränns ner även idag. Det hade varit en mycket bättre pedagogisk idé att berätta för eleverna att detta också har hänt i Norge. (10 nov 2014, under middag med tvångsevakuerade)

Høytider i Norge, som jul og påske, er en av de mest sårbare periodene i Norge. Selv om fokuset ligger på glede, er det dessverre mange som blir glemt. (30 mar 2025, i en artikkel om id-feiring)

Högtider i Norge, som jul och påsk, är en av de mest sårbara perioderna i Norge. Även om fokuset ligger på glädje, är det tyvärr många som glöms bort. (30 mar 2025, i en artikel om id-firande)

Dette er, kanskje bortsett fra Uno, den mest personlige filmen jeg har gjort hittil, fordi det er en tematikk og en historie i filmen som vi ikke skal snakke så mye om nå, men som ligger ekstremt nærme meg selv og mitt eget liv, som gjør at jeg er enormt glad i filmen, og gleder meg til å vise den frem. (18 mai 2013, under presentasjon av filmen Pionér i Cannes)

Det här är, kanske förutom Uno, den mest personliga filmen jag har gjort hittills, eftersom det finns en tematik och en historia i filmen som vi inte ska prata så mycket om just nu, men som ligger extremt nära mig själv och mitt eget liv, vilket gör att jag är enormt glad för filmen, och ser fram emot att visa den. (18 mai 2013, under presentation av filmen Pionér i Cannes)

Det er ingenting som tyder på at teoriane til Jarle Mjøen eller Ole-Andreas Elvik Næss har fått en eneste norsk gründer eller bedriftseigar til å flytte heim igjen til Noreg, sjølv om mange av utflyttarane gjerne skulle komme tilbake, og sjølv om Noreg treng både kapitalen og skaparevna til dei som har flytta ut. (13 nov 2023, i en artikkel om formuesskatten og dens innvirkning på norsk eigarskap.")

Det finns inget som tyder på att teorierna till Jarle Mjøen eller Ole-Andreas Elvik Næss har fått en enda norsk grundare eller företagare att flytta tillbaka till Norge igen, även om många av utflyttarna gärna skulle komma tillbaka, och även om Norge behöver både kapitalen och skaparkraften hos de som har flyttat ut. (13 nov 2023, i en artikel om förmögenhetsskatt och dess inverkan på norsk ägande.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!