Willfred Nordlund

Jeg vet at Ine Eriksen Søreide har en oppriktig interesse for nordområdene. Derfor hadde jeg ærlig talt forventet mer. (28 nov 2020, kommenterte nordområdemeldingen.)  Jag vet att Ine Eriksen Søreide har ett äkta intresse för nordområdena. Därför hade jag ärligt talat förväntat mig mer. (28 nov 2020, kommenterade nordområdesrapporten.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet att Ine Eriksen Søreide har ett äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) nordområdena. Därför (=följaktligen, således) hade jag ärligt talat förväntat mig mer.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg vet at Ine Eriksen Søreide har en oppriktig interesse for nordområdene. Derfor hadde jeg ærlig talt forventet mer. (28 nov 2020, kommenterte nordområdemeldingen.)

Baklänges:  Jeg vet at Ine Eriksen Søreide har en oppriktig interesse for nordområdene. Derfor hadde jeg ærlig talt forventet mer. (28 nov 2020, kommenterte nordområdemeldingen.)

SMS-svenska:

Jeg vet at Ine Eriksen Søreide har en oppriktig interesse for nordområdene. Derfor hadde jeg ærlig talt forventet mer. (28 nov 2020, kommenterte nordområdemeldingen.)

---

Liknande ordspråk:

Ärligt talat går det mycket snabbare än jag hade förväntat mig.

Frankly it's going a lot faster than I had expected.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade ärligt talat förväntat mig att spela om tre eller fyra nationella mästerskap.

I expected to play for three or four national titles, to be honest with you.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade ärligt talat inte förväntat mig att tänka att det var kört ikväll. Jag trodde vi skulle komma in.

I didn't expect to be thinking it's done tonight, honestly. I thought we would get in.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När vi började studera det 1998 fungerade det ärligt talat mycket bättre än vi någonsin hade förväntat oss.

When we started studying it in 1998, frankly, it worked much better than we ever anticipated.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eg tykkjer responsen er positiv, men eg hadde ærleg talt forventa det sidan vi er nøydde til å ta desse debattane. (4 jun 2013, når ti kommuner i Sogn og Sunnfjord vurderer storkommuner)

Jag tycker att responsen är positiv, men jag hade ärligt talat förväntat mig det eftersom vi var tvungna att ta dessa debatter. (4 jun 2013, när tio kommuner i Sogn og Fjordane överväger storkommuner)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!