Jim Anders Edvardsen

Jeg kan dessverre ikke si at det er så mye bedre nå enn det var for fire år siden. Det er forferdelig mange teiner som blir beslaglagt. (29 jul 2021, etter at de har skrevet over 400 anmeldelser på ulovlige teiner, hittil i år.)  Jag kan tyvärr inte säga att det är så mycket bättre nu än det var för fyra år sedan. Det är förfärligt många tänder som beslagtas. (29 jul 2021, efter att de har skrivit över 400 recensioner på olagliga tjänster, hittills i år.) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) än det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) fyra år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Det är (=befinner sig, vara) förfärligt (=hemskt, ruskigt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tänder som (=såsom) beslagtas.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg kan dessverre ikke si at det er så mye bedre nå enn det var for fire år siden. Det er forferdelig mange teiner som blir beslaglagt. (29 jul 2021, etter at de har skrevet over 400 anmeldelser på ulovlige teiner, hittil i år.)

Baklänges:  Jeg kan dessverre ikke si at det er så mye bedre nå enn det var for fire år siden. Det er forferdelig mange teiner som blir beslaglagt. (29 jul 2021, etter at de har skrevet over 400 anmeldelser på ulovlige teiner, hittil i år.)

SMS-svenska:

Jeg kan dessverre ikke si at det er så mye bedre nå enn det var for fire år siden. Det er forferdelig mange teiner som blir beslaglagt. (29 jul 2021, etter at de har skrevet over 400 anmeldelser på ulovlige teiner, hittil i år.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan titta på dem när de spelar och känner mig väldigt säker på hur de spelar, och det kunde jag inte säga för fyra månader sedan om någon av dem... Robby spelar nu mycket mer disciplinerat, mycket smartare, går inte på lika många vinnare, båda använder sin snabbhet mycket bättre, använder sitt försvar bättre. Robbys största problem på grus har varit hans rörelse och att han trycker av för tidigt. Nu när han spelar inom sina ramar borde han vara en väldigt bra grusspelare.

I can watch them play and I feel very confident in the way they play, and I couldn't say that four months ago about either one of them, ... Robby now is playing much more disciplined, much smarter, not going for as many winners, they are both using their speed much better, using their defense better. Robby's biggest thing on clay has been his movement, and pulling the trigger too early. Now that he's playing within himself he should be a very good claycourt player.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var fantastiskt, en mycket bra upplevelse att verkligen komma ut i det elementet där man bara tränar bland andra cyklister av samma eller bättre kaliber och med en tränare. Jag lärde mig faktiskt att tillbringa tid på cykeln - många mil, många långa timmar. Jag har alltid hört Chris säga att för att bli en bättre cyklist måste man tillbringa mycket tid på cykeln. Jag hade en vecka att uppleva det - att cykla upp till åtta timmar om dagen - fyra på morgonen och fyra på eftermiddagen.

It was great, a very good experience to really get into that element where you just train among other cyclists of same or better caliber and with a coach. I actually learned to spend time on the bike - a lot of miles, a lot of long hours. I've always heard Chris saying that to become a better rider, you have to spend a lot of time on the bike. I had a week to experience it - riding up to eight hours a day - four in the morning and four in the afternoon.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Når vinden står på driver det store skurar av brennande gjenstandar og glør nedover som gjer at det tek fyr i nye hus. Det er forferdeleg å seie det, men det er i retning Lærdal sentrum brannen spreier seg. (19 jan 2014, under brannen i Lærdal)

När vinden står på driver det stora skurar av brinnande föremål och glöd nedåt vilket gör att det tänder eld i nya hus. Det är förfärligt att säga det, men det är mot Lærdal centrum som branden sprider sig. (19 jan 2014, under branden i Lærdal)

Den här presidenten kan inte säga att ni har det bättre än för fyra år sedan. (31 aug 2012, mitt Romneys tal på republikanernas partikonvent i Tampa i Florida i natt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dette var det aller flotteste. Vi ser hva det betyr å ha tenner som fungerer. Mange har dessverre ikke råd til å prioritere det. (24 des 2023, når hun snakker om Leslies nye tenner.)

Det här var det allra finaste. Vi ser vad det betyder att ha tänder som fungerar. Många har tyvärr inte råd att prioritera det. (24 des 2023, när hon pratar om Leslies nya tänder.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!