Frode Siljeholm Arnesen

Først vert det sprengt og sikra ein tunnel som vert kalla ei takskive i toppen av bergrommet. (5 aug 2015, i nyhetsartikkelen om Stad skipstunnel.)  Först sprängs och säkras en tunnel som kallas en takskiva i toppen av bergrummet. (5 aug 2015, i nyhetsartikeln om Stads skeppstunnel.) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) sprängs och (=et, samt) säkras en (=någon) tunnel som (=såsom) kallas en (=någon) takskiva i toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) bergrummet.

---

Översatt till rövarspråket:  Først vert det sprengt og sikra ein tunnel som vert kalla ei takskive i toppen av bergrommet. (5 aug 2015, i nyhetsartikkelen om Stad skipstunnel.)

Baklänges:  Først vert det sprengt og sikra ein tunnel som vert kalla ei takskive i toppen av bergrommet. (5 aug 2015, i nyhetsartikkelen om Stad skipstunnel.)

SMS-svenska:

Først vert det sprengt og sikra ein tunnel som vert kalla ei takskive i toppen av bergrommet. (5 aug 2015, i nyhetsartikkelen om Stad skipstunnel.)

---

Liknande ordspråk:

Ein tunnel som før gjekk på tvers, under isen, er no heilt open. Då eg første gong kom hit i 2000, var det 35 meter is over denne tunnelen. Den har minka gradvis, og no er all is borte. No er det ikkje ein tunnel her meir, det er ei grøft med store mengder rennande vatn. Det er rart å sjå. (28 sep 2020, under observasjoner av Austre Brøggerbreen på Svalbard i 2020.)

En tunnel som tidigare gick tvärs under isen är nu helt öppen. När jag först kom hit år 2000 var det 35 meter is över denna tunnel. Den har minskat gradvis, och nu är all is borta. Nu är det inte en tunnel här längre, det är en grop med stora mängder rinnande vatten. Det är konstigt att se. (28 sep 2020, under observationer av Austre Brøggerbreen på Svalbard 2020.)

Sergei Ivanov har rollen som reserv för någon som kan kallas in om Medvedev "sprängs".

Sergei Ivanov has the back-up role of someone who can be called upon if Medvedev 'blows up'.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skal først anlegges en vei over rasgropa ved å drenere ut vannet, deretter skal man stabilisere leira med kalk og sement. Videre skal raskanten sikres. I tillegg må boligfeltet også sikres på den andre siden, nord for raset. (23 apr 2009, på et folkemøte i Namsos torsdag kveld.)

Det må först anläggas en väg över rasgropen genom att dränera ut vattnet, därefter ska man stabilisera lera med kalk och cement. Vidare ska rasbranten säkras. Dessutom må bostadsområdet också säkras på den andra sidan, norr om raset. (23 apr 2009, på ett folkmöte i Namsos torsdag kväll.)

Kalkylen for ein kort tunnel er veldig usikker, og den kan bli ein del dyrare. Ein kort tunnel vil også gje større drifts- og vedlikehaldskostnader. Vi kan risikere at dersom raudgrønt fleirtal går for kort tunnel, så får vi etter kvart ein kort tunnel som er oppe i same kostnad som ein lang. (22 mai 2012, under diskusjonen om tunnelen til Veitastrond.)

Beräkningen för en kort tunnel är mycket osäker, och den kan bli en del dyrare. En kort tunnel kommer också att ge högre drifts- och underhållskostnader. Vi riskerar att om rödgröna majoriteten röstar för en kort tunnel, så får vi till slut en kort tunnel som är lika kostsam som en lång. (22 mai 2012, under diskussionen om tunneln till Veitastrond.)

Vi har gemensamma fiender idag. Det kallas barnfattigdom. Det kallas cancer. Det kallas AIDS. Det kallas Parkinsons sjukdom. Det kallas muskeldystrofi.

We have common enemies today. It's called childhood poverty. It's called cancer. It's called AIDS. It's called Parkinson's. It's called Muscular Dystrophy.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!