Cato Innerdal

Fylkesmennene i landet har de siste tre-fire årene prøvd å fokusere på tvang i helsehjelpen, samt hatt opplæring av de ansatte i de ulike kommunene. Dette er vi tydeligvis nødt til å intensivere. (9 des 2013, i en rapport fra Statens helsetilsyn om bruken av ulovlig tvang ved sykehjem i norske kommuner.)  Länsresidenserna i landet har de senaste tre-fyra åren försökt att fokusera på tvång inom hälso- och sjukvården, samt haft utbildning av de anställda i de olika kommunerna. Detta är vi uppenbarligen tvungna att intensivera. (9 des 2013, i en rapport från Statens helsetilsyn om användningen av olaglig tvång på vårdhem i norska kommuner.) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Länsresidenserna i landet har de (=dom) senaste tre-fyra åren försökt att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) tvång (=bundenhet) inom hälso- och (=et, samt) sjukvården, samt (=och) haft utbildning (=skolning) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) anställda i de (=dom) olika (=skilda) kommunerna. Detta är (=befinner sig, vara) vi uppenbarligen tvungna att intensivera.

---

Översatt till rövarspråket:  Fylkesmennene i landet har de siste tre-fire årene prøvd å fokusere på tvang i helsehjelpen, samt hatt opplæring av de ansatte i de ulike kommunene. Dette er vi tydeligvis nødt til å intensivere. (9 des 2013, i en rapport fra Statens helsetilsyn om bruken av ulovlig tvang ved sykehjem i norske kommuner.)

Baklänges:  Fylkesmennene i landet har de siste tre-fire årene prøvd å fokusere på tvang i helsehjelpen, samt hatt opplæring av de ansatte i de ulike kommunene. Dette er vi tydeligvis nødt til å intensivere. (9 des 2013, i en rapport fra Statens helsetilsyn om bruken av ulovlig tvang ved sykehjem i norske kommuner.)

SMS-svenska:

Fylkesmennene i landet har de siste tre-fire årene prøvd å fokusere på tvang i helsehjelpen, samt hatt opplæring av de ansatte i de ulike kommunene. Dette er vi tydeligvis nødt til å intensivere. (9 des 2013, i en rapport fra Statens helsetilsyn om bruken av ulovlig tvang ved sykehjem i norske kommuner.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget viktigare ekonomiskt politiskt problem idag än att hjälpa vår nation att behålla sin ledande position inom global innovation. För att åstadkomma detta måste vår ledning fokusera på en ambitiös agenda för att stödja utbildning i matematik och naturvetenskap, reform av patenttvister, informationsteknik inom hälso- och sjukvården samt forskning och utveckling. Vi tackar president Bush för hans ledarskap och uppmanar alla medlemmar av kongressen att ta itu med dessa frågor på ett omfattande sätt för att få jobbet gjort.

There is no more important economic policy issue today than helping our nation remain the global innovation leader. To do this, our leadership must focus on an aggressive agenda to support math and science education, patent litigation reform, healthcare information technology, and research and development. We thank President Bush for his leadership and urge all members of Congress to address these issues in a comprehensive fashion to get the job done.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det råder en betydande brist på minoritetsstudenter på forskarnivå inom företagsekonomi som väljer sjukhus- och hälso- och sjukvårdsförvaltning som karriär. På HCA möter vi detta problem varje dag när vi rekryterar unga talanger till vårt ledarutvecklingsprogram. Efter att ha insett detta växande problem ville Barbara och jag göra ett personligt åtagande för att öka minoritetsledarskapet inom hälso- och sjukvården. Eftersom Fuqua har det främsta MBA-programmet inom hälso- och sjukvårdsförvaltning i landet, verkade ett stipendium riktat till minoritetsstudenter vara det bästa sättet för oss att uppfylla detta åtagande.

There is a significant shortage of minority graduate business school students choosing hospital and health care management as a career. At HCA, we face this issue every day as we recruit young talent into our executive development program. Recognizing this growing problem, Barbara and I wanted to make a personal commitment to increasing minority leadership in health care. Given that Fuqua has the premier MBA Health Sector Management program in the country, a scholarship program aimed at minority students seemed to us the best way to fulfill this commitment.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lowell är en mycket viktig aktör inom hälso- och sjukvården i USA, och jag tror att det han har att säga om hälso- och sjukvården kommer att vara väldigt rakt på sak när det gäller att tala sanningen.  Lowell is a very instrumental player in health care in the United States and I think what he will have to say about health care will be very straightforward in terms of telling the truth. Hjelp til - skriv in på norsk: Bill Bradley (1943-)

Jeg forstår at det er krevende for et land å ha oversikt over alle typer helse- og medisinutdannelser fra alle land i hele verden, men flere saker de siste årene tyder på at det er rom for forbedringer. Disse utdannelsene er forskjellige, uten at det betyr at vår utdannelse er best. (5 mai 2014, 2014)

Jag förstår att det är krävande för ett land att ha översikt över alla typer av hälso- och medicinsk utbildning från alla länder i hela världen, men flera ärenden de senaste åren tyder på att det finns utrymme för förbättringar. Dessa utbildningar är olika, utan att det betyder att vår utbildning är bäst. (5 mai 2014, 2014)

Precis som i Göteborg så behövs det en bättre styrning och ledning, framförallt inom sjukvården, med ett större ansvar till de anställda inom sjukvården och med färre politiker inom sjukvården. (24 sep 2018, efter att Demokraterna tagit sig in i regionfullmäktige i Västra Götalandsregionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!