Helge Ristesund

En gjennomgang av bygningsmassen vår har vist at vi har store etterslep på vedlikehold. Totalt trenger vi ca. en milliard kroner til vedlikehold i Ålesund og Volda. (7 okt 2015, ved tildeling av 50 millioner kroner til vedlikehold av sjukehus i Møre og Romsdal.)  En genomgång av vår byggnadsmassa har visat att vi har stora eftersläpp i underhåll. Totalt behöver vi cirka en miljard kronor till underhåll i Ålesund och Volda. (7 okt 2015, vid tilldelning av 50 miljoner kronor till underhåll av sjukhus i Møre og Romsdal.) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) genomgång (=passage) av (=avbruten, från, bruten) vår byggnadsmassa har visat att vi har stora eftersläpp i underhåll. (=omhändertagande, sköta, skötsel, bidrag) Totalt (=komplett, fullkomligt) behöver vi cirka (=typ, ungefär) en (=någon) miljard kronor till (=åt, mot) underhåll (=omhändertagande, sköta, skötsel, bidrag) i Ålesund och (=et, samt) Volda.

---

Översatt till rövarspråket:  En gjennomgang av bygningsmassen vår har vist at vi har store etterslep på vedlikehold. Totalt trenger vi ca. en milliard kroner til vedlikehold i Ålesund og Volda. (7 okt 2015, ved tildeling av 50 millioner kroner til vedlikehold av sjukehus i Møre og Romsdal.)

Baklänges:  En gjennomgang av bygningsmassen vår har vist at vi har store etterslep på vedlikehold. Totalt trenger vi ca. en milliard kroner til vedlikehold i Ålesund og Volda. (7 okt 2015, ved tildeling av 50 millioner kroner til vedlikehold av sjukehus i Møre og Romsdal.)

SMS-svenska:

En gjennomgang av bygningsmassen vår har vist at vi har store etterslep på vedlikehold. Totalt trenger vi ca. en milliard kroner til vedlikehold i Ålesund og Volda. (7 okt 2015, ved tildeling av 50 millioner kroner til vedlikehold av sjukehus i Møre og Romsdal.)

---

Liknande ordspråk:

Situasjonen er kjempefortvilende. I Troms har vi et etterslep på vedlikehold av fylkesveier på flere milliarder kroner. Sammen med Statens vegvesen og operatørene på de forskjellige strekningene gjør vi så godt vi kan når det kommer til vedlikehold, innenfor det budsjettet vi har. (7 mai 2019, da han reagerte på anmeldelsen fra Roger Sørensen.)

Situationen är jättehopplös. I Troms har vi ett eftersläpp på underhåll av länsvägar på flera miljarder kronor. Tillsammans med Vägverket och operatörerna på de olika sträckorna gör vi så gott vi kan när det gäller underhåll, inom det budget vi har. (7 mai 2019, när han reagerade på recensionen från Roger Sørensen.)

Det viser seg at me har eit etterslep på vedlikehald på langt over ein milliard, og det har me ikkje råd til å henta inn. (20 feb 2014, etter at kommunestyret bestemte seg for å rive bygget)

Det visar sig att vi har ett eftersläpp på underhåll på långt över en miljard, och det har vi inte råd att hämta in. (20 feb 2014, efter att kommunfullmäktige beslutade att riva byggnaden)

En ting er å få E6 i orden, en annen ting er å få alle tilførselsveiene som går fra kysten og inn i landet i orden. Vi har en stor jobb å gjøre, og har allerede gitt mer penger til vedlikehold av fylkesveiene. Men på veisektoren har vi et etterslep på rundt 70 milliarder kroner, så det er fortsatt mye å ta igjen. (1 jul 2014, samferdselsministeren svarte på et spørsmål fra Edgar Lakseidet da han var på lufta i «Nordpå» i P1.)

En sak är att få E6 i ordning, en annan sak är att få alla tillförselvägar som går från kusten och in i landet i ordning. Vi har ett stort arbete att göra, och har redan gett mer pengar till underhåll av länsvägarna. Men inom vägsektorn har vi ett eftersläpp på cirka 70 miljarder kronor, så det finns fortfarande mycket att hämta in. (1 jul 2014, transportministern svarade på ett fråga från Edgar Lakseidet när han var på lufta i «Nordpå» i P1.)

I Troms har vi et etterslep på vedlikehold av fylkesveier på flere milliarder kroner. (4 jun 2019, etter at politiet henla anmeldelsen.)

I Troms har vi ett eftersläpp på underhåll av länsvägar på flera miljarder kronor. (4 jun 2019, efter att polisen inledde utredningen.)

Vi ser at Forsvaret har tre store utfordringer. Reaksjonstiden, utholdenheten, og et stort etterslep på drift og vedlikehold. (17 jun 2016, når regjeringen presenterte den langsiktige planen for det norske forsvaret)

Vi ser att Försvaret har tre stora utmaningar. Reaktionshastigheten, uthålligheten och ett stort eftersläpp i drift och underhåll. (17 jun 2016, när regeringen presenterade den långsiktiga planen för det norska försvaret)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!