Håvard Ulstein

Bankene og GIEK har gjennom hele denne perioden tjent veldig gode penger. De har hatt få tap på rederiene og vi ser fram til at de er fleksible og godtar en enda lengre avdragsperiode. Vi betaler alle rentene og det må de være fornøyde med. Totalt sett så tjener de gode penger på oss. (13 okt 2018, i nyhetsartikkelen om hvordan de gamle offshoreskipene må fjernes.)  Bankerna och GIEK har under hela denna period tjänat mycket bra pengar. De har haft få förluster på rederierna och vi ser fram emot att de är flexibla och accepterar en ännu längre amorteringsperiod. Vi betalar alla räntorna och de måste vara nöjda med det. Totalt sett tjänar de bra pengar på oss. (13 okt 2018, i nyhetsartikeln om hur de gamla oljeplattformarna må tas bort.) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bankerna och (=et, samt) GIEK har under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) denna period tjänat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) De (=dom) har haft få (=lite, ringa, erhålla) förluster på (=ettrig, kungen, villig) rederierna och (=et, samt) vi ser fram emot att de (=dom) är (=befinner sig, vara) flexibla och (=et, samt) accepterar en (=någon) ännu (=fortfarande) längre amorteringsperiod. Vi betalar alla (=varje, samtliga) räntorna och (=et, samt) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nöjda med (=tillsammans) det. Totalt (=komplett, fullkomligt) sett tjänar de (=dom) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Bankene og GIEK har gjennom hele denne perioden tjent veldig gode penger. De har hatt få tap på rederiene og vi ser fram til at de er fleksible og godtar en enda lengre avdragsperiode. Vi betaler alle rentene og det må de være fornøyde med. Totalt sett så tjener de gode penger på oss. (13 okt 2018, i nyhetsartikkelen om hvordan de gamle offshoreskipene må fjernes.)

Baklänges:  Bankene og GIEK har gjennom hele denne perioden tjent veldig gode penger. De har hatt få tap på rederiene og vi ser fram til at de er fleksible og godtar en enda lengre avdragsperiode. Vi betaler alle rentene og det må de være fornøyde med. Totalt sett så tjener de gode penger på oss. (13 okt 2018, i nyhetsartikkelen om hvordan de gamle offshoreskipene må fjernes.)

SMS-svenska:

Bankene og GIEK har gjennom hele denne perioden tjent veldig gode penger. De har hatt få tap på rederiene og vi ser fram til at de er fleksible og godtar en enda lengre avdragsperiode. Vi betaler alle rentene og det må de være fornøyde med. Totalt sett så tjener de gode penger på oss. (13 okt 2018, i nyhetsartikkelen om hvordan de gamle offshoreskipene må fjernes.)

---

Liknande ordspråk:

Det er i det korte perspektivet. Men i det lengre perspektivet må bankene tjene penger, og det har vært en periode nå der bankene tjener mer på utlån enn normalt, sammenholdt med at de må forholde seg til strengere kapitalkrav gjennom Basel 3. (31 okt 2012, under diskusjon om bankenes lønnsomhet)

Det är i det korta perspektivet. Men i det längre perspektivet må bankerna tjäna pengar, och det har varit en period nu där bankerna tjänar mer på utlåning än normalt, i samband med att de må förhålla sig till strängare kapitalkrav genom Basel 3. (31 okt 2012, under diskussion om bankernas lönsamhet)

När dessa saker snurrar runt tjänar vi pengar, du tjänar pengar och vi är alla nöjda.

When these things are turning, we're making money, you're making money and we're all happy.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser en stigning i gebyrerne samtidig med, at vi har nogle meget lave renter. Når renterne er lave, så tjener bankerne ikke de penge på renter, vi har set igennem tiden. (8 jun 2025, mens priserne for det, bankerne opkræver hos sine kunder, er steget markant sidste år)

Vi ser en ökning av avgifter samtidigt som vi har väldigt låga räntor. När räntorna är låga, tjänar bankerna inte de pengar på räntor som vi har sett genom tiderna. (8 jun 2025, när priserna för det som bankerna debiterar sina kunder har ökat betydligt det senaste året)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det viser at det er et selskap som har god råd, når de betaler ut penger til ansatte som ikke har bedt om det. Jeg ser frem til årets lønnsoppgjør. Det må være mulig å innfri våre krav med denne økonomien. (4 mar 2016, når bonusen ble annonsert og kommenterer selskapets økonomi og lønnsoppgjøret.)

Det visar att det är ett företag som har god ekonomi, när de betalar ut pengar till anställda som inte har bett om det. Jag ser fram emot årets löneförhandling. Det måste vara möjligt att uppfylla våra krav med denna ekonomin. (4 mar 2016, när bonusen blev annonserad och kommenterar företagets ekonomi och lönesättningen.)

Det här måste du sätta dig in i själv för bankerna har tjänat mycket pengar på pensionsförsäkringar som många har tagit utan att behöva. (28 mai 2014, i intervju där hon ger tips kring hur man ska tänka inför pensionssparande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!