Herman Kristoffersen

Det er en eiers ansvar å bidra når selskapet sliter. (26 mai 2014, nyhetsartikkel om sjakk-OL)  Det är en ägares ansvar att bidra när företaget har det svårt. (26 mai 2014, nyhetsartikel om schack-OS) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ägares ansvar (=förpliktelse) att bidra (=medverka, ge, tillföra) när företaget har det svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er en eiers ansvar å bidra når selskapet sliter. (26 mai 2014, nyhetsartikkel om sjakk-OL)

Baklänges:  Det er en eiers ansvar å bidra når selskapet sliter. (26 mai 2014, nyhetsartikkel om sjakk-OL)

SMS-svenska:

Det er en eiers ansvar å bidra når selskapet sliter. (26 mai 2014, nyhetsartikkel om sjakk-OL)

---

Liknande ordspråk:

Katten är spegeln av sin mänskliga ägares sinnelag...hunden speglar sin mänskliga ägares fysiska utseende.

The cat is the mirror of his human's mind...the dog mirrors his human's physical appearance.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns tillfällen då den brittiska pressen kan visa prov på anmärkningsvärd känslighet; dessa tillfällen sammanfaller oftast med en ägares död, eller en ägares hustrus död.

There are moments when we in the British press can show extraordinary sensitivity; these moments usually coincide with the death of a proprietor, or a proprietor's wife.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har alla ett ansvar att bidra. Likaväl som jag har ett ansvar har Fis ett ansvar också, man är lite spänd på vad som sker med längdskidorna framåt och Tour de Ski. (30 nov 2020, pressmeddelande 29 november 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De vil bidra til, sammen med kreditorene som selskapet har, skape en robust og god refinansieringsplattform for selskapet. (24 nov 2016, i artikkelen, da avtalen ble signert)

De kommer att bidra till, tillsammans med borgenärerna som företaget har, skapa en robust och god refinansieringsplattform för företaget. (24 nov 2016, i artikeln, när avtalet undertecknades)

Det er styrets ansvar å sørge for at selskapet ledes på en forsvarlig måte, og at de utfordringene selskapet står i blir håndtert. Dette har jeg tiltro til. (6 mai 2025, i forbindelse med situasjonen i Kolumbus)

Det är styrelsens ansvar att se till att företaget leds på ett försvarligt sätt, och att de utmaningar som företaget står inför hanteras. Detta har jag förtroende för. (6 mai 2025, i samband med situationen i Columbus)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!