Wegard Moen

Nei, det får bli handlernes oppgave. Der er vår kunnskap for dårlig. (12 mar 2009, wegard Moen snakker med NRK under Finnmarksløpet 2009)  Nej, det får bli handelsmännens uppgift. Där är vår kunskap för dålig. (12 mar 2009, wegard Moen pratar med NRK under Finnmarksloppet 2009) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det får bli (=bliva) handelsmännens uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) Där är (=befinner sig, vara) vår kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) för (=ty, förut, stäv) dålig. (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass)

---

Översatt till rövarspråket:  Nei, det får bli handlernes oppgave. Der er vår kunnskap for dårlig. (12 mar 2009, wegard Moen snakker med NRK under Finnmarksløpet 2009)

Baklänges:  Nei, det får bli handlernes oppgave. Der er vår kunnskap for dårlig. (12 mar 2009, wegard Moen snakker med NRK under Finnmarksløpet 2009)

SMS-svenska:

Nei, det får bli handlernes oppgave. Der er vår kunnskap for dårlig. (12 mar 2009, wegard Moen snakker med NRK under Finnmarksløpet 2009)

---

Liknande ordspråk:

Det er min oppgave som rådmann å sørge for at man får kunnskap til å ta stilling til saker, det er ikke rådmannens oppgave å delta i den politiske debatten. Når vi får frem sakene på en god måte, og det skaper debatt, så der det ut som at vi har lyktes. (13 mar 2014, under møtet.)

Det är min uppgift som kommunalråd att se till att man får kunskap för att ta ställning i ärenden, det är inte kommunalrådets uppgift att delta i den politiska debatten. När vi framför ärendena på ett bra sätt, och det skapar debatt, så verkar det som att vi har lyckats. (13 mar 2014, under mötet.)

Kunskap förstör okunnighet. Den lärde förvärvar alla medel som är nödvändiga för att fullgöra en specifik uppgift med hjälp av sin kunskap och blir slutligen framgångsrik. Naturligtvis anses han ädel och stor.

Knowledge destroys ignorance. The scholar acquires all the means necessary to fulfill a particular task with the help of his knowledge and eventually becomes successful. Quite naturally, he is considered noble and great.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Myndighetene legger veivedlikeholdet ut på anbud. Kontraktørene som får anbudet, får det på spotpris. De stiller med dårlig utstyr og dårlig kunnskap om hvordan dette skal gjøres. (20 nov 2013, etter flere ulykker med utenlandske vogntog på norske veier)

Myndigheterna lägger underhållet ut på anbud. Entreprenörerna som får anbudet, får det till spotpriset. De ställer upp med dålig utrustning och dålig kunskap om hur detta ska göras. (20 nov 2013, efter flera olyckor med utländska lastbilar på norska vägar)

For hvis hun mente det, hadde det vært en dårlig tilbakemelding til de som har hatt henne på besøk, og dernest en manifestasjon av veldig dårlig kunnskap om de faktiske forhold. Og det bør ikke arbeidsministeren ha. (22 jun 2016, da NRK tok turen ut på gata i Tromsø for å høre om folk virkelig hadde tenkt å flytte herfra)

Om hon menade det, hade det varit en dålig återkoppling till de som har haft henne på besök, och därefter en manifestation av mycket dålig kunskap om de faktiska förhållandena. Och det bör inte arbetsministern ha. (22 jun 2016, när NRK gick ut på gatan i Tromsø för att höra om folk verkligen hade tänkt flytta härifrån)

Det er for å finne eventuelle bygningsspor under. Vi veit at det er spor etter eit gamalt, originalt dreneringssystem. Kunnskap om det som ligg under jorda er veldig viktig i det å ta vare på området. Det skal i utgangspunktet ikkje gravast på Selja, men det er likevel ei viktig oppgåve framover å få kunnskap om kva som finst der nede. (3 jul 2012, under arbeidet med restaureringen av Selje kloster)

Det är för att hitta eventuella byggnadsspår under. Vi vet att det finns spår efter ett gammalt, ursprungligt dräneringssystem. Kunskap om vad som ligger under jorden är mycket viktigt för att ta hand om området. Det ska i utgangspunktet inte grävas på Selja, men det är ändå en viktig uppgift framöver att få kunskap om vad som finns där nere. (3 jul 2012, under arbetet med restaureringen av Selja kloster)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!