Nils Bøhmer

Vi mener at norske myndigheter nå må be russiske myndigheter om å bevilge mer penger til opprydding etter disse gamle atomsynderne, før man bruker mer penger på å bygge nye atomubåter. (11 jun 2014, i forbindelse med utsettelsen av arbeidet med å ødelegge krigsskipet «Admiral Ushakov»)  Vi anser att norska myndigheter nu må be ryska myndigheter om att bevilja mer pengar till sanering efter dessa gamla atombrottslingar, innan man använder mer pengar på att bygga nya atomubåtar. (11 jun 2014, i samband med uppskjutningen av arbetet med att förstöra krigsskeppet «Amiral Ushakov») Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi anser (=tycker) att norska myndigheter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må be (=vädja, bedja) ryska myndigheter om (=runt, ifall, försåvitt) att bevilja (=låta, tillåta, godkänna) mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) sanering efter dessa gamla atombrottslingar, innan (=före) man (=idiot, kille, karl) använder mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) nya atomubåtar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi mener at norske myndigheter nå må be russiske myndigheter om å bevilge mer penger til opprydding etter disse gamle atomsynderne, før man bruker mer penger på å bygge nye atomubåter. (11 jun 2014, i forbindelse med utsettelsen av arbeidet med å ødelegge krigsskipet «Admiral Ushakov»)

Baklänges:  Vi mener at norske myndigheter nå må be russiske myndigheter om å bevilge mer penger til opprydding etter disse gamle atomsynderne, før man bruker mer penger på å bygge nye atomubåter. (11 jun 2014, i forbindelse med utsettelsen av arbeidet med å ødelegge krigsskipet «Admiral Ushakov»)

SMS-svenska:

Vi mener at norske myndigheter nå må be russiske myndigheter om å bevilge mer penger til opprydding etter disse gamle atomsynderne, før man bruker mer penger på å bygge nye atomubåter. (11 jun 2014, i forbindelse med utsettelsen av arbeidet med å ødelegge krigsskipet «Admiral Ushakov»)

---

Liknande ordspråk:

Dersom barnefaren er i Russland, som han sier at han er, så blir det problematisk for norske myndigheter å be russiske myndigheter om å finne ham. Så vidt jeg vet har han lovlig opphold i Norge, og det er jo da mest sannsynlig fordi han er forfulgt av nettopp russiske myndigheter. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuelle situasjonen med barnefaren og jentene.)

Om fadern till barnet befinner sig i Ryssland, som han påstår att han gör, så blir det problematiskt för norska myndigheter att be ryska myndigheter att hitta honom. Så vitt jag vet har han lagligt uppehälle i Norge, och det är ju då mest sannolikt eftersom han förföljs av just ryska myndigheter. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)

Norske myndigheter har en pågående dialog med russiske myndigheter om retur av asylsøkere som har kommet over Storskog, og at det ikke er mulig å si noe sikkert om hva som vil skje med disse før dialogen med Russland er avsluttet. (13 nov 2016, i artikkelen om behandling av asylsøkere fra Russland)

Norska myndigheter har en pågående dialog med ryska myndigheter om återvändande av asylsökande som har kommit över Storskog, och att det inte är möjligt att säga något säkert om vad som kommer att hända med dessa innan dialogen med Ryssland är avslutad. (13 nov 2016, i artikeln om behandling av asylsökande från Ryssland)

Norske myndigheter ønsker å få Frode Berg tilbake. Det har vi formidlet til russiske myndigheter. Saken håndteres slik vi mener er best egnet for å tjene Frode Bergs interesser, og vi jobber etter flere spor. Utover det kan vi ikke kommentere saken. (16 okt 2019, til NRK)

Norska myndigheter vill få tillbaka Frode Berg. Det har vi förmedlat till ryska myndigheter. Ämnet hanteras på det sätt vi anser vara bäst lämpat för att tjänstgöra Frode Bergs intressen, och vi arbetar efter flera spår. Utöver det kan vi inte kommentera ämnet. (16 okt 2019, till NRK)

Norske myndigheter har håndtert disse tilfellene direkte og tydelig overfor russiske myndigheter med mål om å redusere risiko for misforståelser og eskalering. (23 sep 2025, kommentarer om russiske fly som krenket norsk luftrom i 2023.)

Svensk översättning: "Norska myndigheter har hanterat dessa fall direkt och tydligt gentemot ryska myndigheter med målet att minska risken för missförstånd och eskalering." (23 sep 2025, kommentarer om ryska flygplan som kränkte norskt luftrum år 2023.)

Det er veldig viktig med mer og direkte kontakt med russiske myndigheter. Det som er synd, er at etter krisen i Ukraina i 2014, har en del direkte samarbeid mellom det norske og russiske forsvaret blitt avbrutt, og den diplomatiske kontakten har vært begrenset. Norske myndigheter kunne vært flinkere å opprettholde samtalen. Ikke for å legitimere de folkerettsbruddene Russland har stått for, men for å sørge for at kanalen er helt åpen i en fase med oppbygging på begge sider. (29 okt 2018, etter at Russland varslet skarpskytingstester utenfor Trøndelag og Møre)

Det är mycket viktigt med mer och direkt kontakt med ryska myndigheter. Det som är synd är att efter krisen i Ukraina 2014 har en del direkt samarbete mellan det norska och ryska försvaret blivit avbrutet, och den diplomatiska kontakten har varit begränsad. Norska myndigheter hade kunnat vara duktigare på att upprätthålla samtalet. Inte för att legitimera de brott mot folkrätten som Ryssland har stått för, utan för att se till att kanalen är helt öppen i en fas med uppbyggnad på båda sidor. (29 okt 2018, efter att Ryssland meddelade skarpskjutningstester utanför Trøndelag och Møre)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!