Flytväst: hjälper den som fallit överbord från en båt att hålla sig flytande tillräckligt länge för att bli överkörd av denna båt eller av en annan farkost, som kommer till hjälp. Hjelp til - skriv in på norsk: Segling

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Flytväst: hjälper (=stöder) den som (=såsom) fallit överbord från (=av) en (=någon) båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) att hålla (=greppa) sig flytande (=obestämd, vag) tillräckligt (=nog) länge för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) överkörd av (=avbruten, från, bruten) denna båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) eller (=alternativt) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) annan farkost, (=åkdon, skepp) som (=såsom) kommer till (=åt, mot) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer inte att kunna skicka tillbaka dem till de systemen på länge. Ska vi då hålla kvar ungdomarna i den här flytande osäkerheten. (6 des 2022, kommentarer om ensamkommande barn och ungdomars situation efter 2015 års flyktingkris.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju inte så att det finns några politiskt tillsatta utredningar eller något sådant. Men så länge Sverige har åtagit sig juridiskt som EU-medlem att gå med i euron förr eller senare, då kommer ju frågan kanske lite slumpmässigt att bubbla upp till ytan från en tid till en annan. (25 sep 2024, i samma intervju med SVT Uutiset där han diskuterar Sveriges juridiska åtaganden att gå med i euron och hur frågan kan komma upp till ytan oregelbundet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många har lite pengar sparade eller tar privata lån för att hålla sig flytande ett tag till. (15 mai 2020, under intervjun om socialbidrag i Malmö stad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helt klart kan vi det! Men du måste också göra din läxa och använda flytväst, ha ordning på båten och serva den på rätt sätt. Men självklart kommer vi ut och hjälper till om det skulle hända något. (11 jun 2021, vid ceremoni avtäckningen av den nya räddningsbåten Sparbanken Nord)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En utmaning är att få in tillräckligt med granar, en annan är att få ut allting men vi har en frivillig arbetsgrupp som hjälper till. (26 des 2024, när han talade om utmaningarna med insamlingen av julgranar för att skapa risvasar på sjöbotten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12969 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!