Magne Nyborg

«Kystvakten vil ikke håndheve loven på en likt måte så langt utenfor norsk territorium. De vil primært forholde seg til Smutthullet og Smutthavet.». (3 jul 2006, når han snakker om Kystvaktens aksjonsområde.)  "Kustbevakningen kommer inte att tillämpa lagen på samma sätt så långt utanför norskt territorium. De kommer främst att handla i Smutthullet och Smutthavet." (3 jul 2006, när han pratar om Kustbevakningens verksamhetsområde.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Kustbevakningen kommer inte (=ej, icke) att tillämpa (=applicera, använda, praktisera) lagen på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) utanför norskt territorium. (=distrikt, land, område) De (=dom) kommer främst (=framförallt, först) att handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) i Smutthullet och (=et, samt) Smutthavet."

---

Översatt till rövarspråket:  «Kystvakten vil ikke håndheve loven på en likt måte så langt utenfor norsk territorium. De vil primært forholde seg til Smutthullet og Smutthavet.». (3 jul 2006, når han snakker om Kystvaktens aksjonsområde.)

Baklänges:  «Kystvakten vil ikke håndheve loven på en likt måte så langt utenfor norsk territorium. De vil primært forholde seg til Smutthullet og Smutthavet.». (3 jul 2006, når han snakker om Kystvaktens aksjonsområde.)

SMS-svenska:

«Kystvakten vil ikke håndheve loven på en likt måte så langt utenfor norsk territorium. De vil primært forholde seg til Smutthullet og Smutthavet.». (3 jul 2006, når han snakker om Kystvaktens aksjonsområde.)

---

Liknande ordspråk:

Man nå slått fast i domstolen at Norge både kan gi reglene og at Kystvakten kan håndheve disse bestemmelsene. Nå kan Kystvakten klart og tydelig håndheve reglene i Smutthullet om det skulle være behov for det. (1 jul 2017, etter dom i lagmannsretten denne uken.)

Man har nu fastställt i domstolen att Norge både kan ge reglerna och att Kustbevakningen kan tillämpa dessa bestämmelser. Nu kan Kustbevakningen tydligt och klart tillämpa reglerna i Smutthullet om det skulle behövas. (1 jul 2017, efter domen i hovrätten denna vecka.)

Der blir det opna, i alle fall mellom linjene, for å sette einsidige kvotar på det opne havet [utanfor dei økonomiske sonene, red.anm.] i Barents- og Norskehavet. Det vil seie Smutthullet og Smutthavet. Det blir ikkje sett eigne kvotar for desse områda; dei blir omfatta av dei overordna kvotane i Barentshavet. Kanskje vil Russland erklære «tilleggskvotar» til seg sjølv i desse områda. I verste fall tenker de også på Svalbardsona, kor Russland for alle praktiske formål har akseptert norsk myndigheitsutøving, men som dei folkerettsleg ser på som opent hav, altså utanfor nasjonal jurisdiksjon. (27 aug 2025, i eit e-brev)

Det kommer att bli öppet, i alla fall mellan raderna, för att införa ensidiga kvoter på det öppna havet (utanför de ekonomiska zonerna, red.anm.) i Barentshavet och Norska havet. Det innebär Smutthullet och Smutthavet. Det kommer inte att sättas egna kvoter för dessa områden; de kommer att omfattas av de överordnade kvoterna i Barentshavet. Kanske kommer Ryssland att förklara "tilläggskvoter" för sig själva i dessa områden. I värsta fall tänker de också på Svalbardzonen, där Ryssland för alla praktiska ändamål har accepterat norsk myndighetsutövning, men som de ur folkrätten ser på som öppet hav, alltså utanför nationell jurisdiktion. (27 aug 2025, i ett e-postmeddelande)

Det geografiske virkeområdet til ny voldserstatningslov er i utgangspunktet handlinger som har skjedd mens både skadevolder og den voldsutsatte befant seg på norsk territorium. Begrunnelsen for dette er at den norske staten først og fremst har ansvar for å beskytte egne borgere på eget territorium. (13 nov 2023, justisdepartementet svarer på spørsmål om den juridiske begrunnelsen for at barn utsatt for nettovergrep der skadevolder sitter i utlandet, ikke lenger har krav på erstatning.)

Det geografiska verksamhetsområdet för den nya lagen om skadestånd vid våld är i grunden handlingar som har skett medan både gärningsmannen och den utsatta befann sig på norskt territorium. Skälet till detta är att den norska staten främst har ansvar för att skydda sina egna medborgare på eget territorium. (13 nov 2023, justitiedepartementet svarar på frågor om den juridiska grunden till att barn som utsatts för nätverkskriminalitet där gärningsmannen sitter utomlands inte längre har rätt till ersättning.)

Det beteende som beskrivs i denna häktningsorder utgör ett brott mot en åklagares heliga plikt att tjäna rättvisan. Denna förpliktelse är som viktigast i det sätt på vilket åklagare agerar när de utför allmänhetens uppdrag. Vi måste – och vi kommer – tillämpa samma standarder på oss själva som vi är förpliktade att tillämpa på andra.

The conduct alleged in this warrant represents a violation of a prosecutor's sworn responsibility to serve the administration of justice. Nowhere is this commitment more important than in the manner in which prosecutors conduct themselves in carrying out the public's business. We must - and we will - apply the same standards to ourselves that we are sworn to apply to others.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror, med all ärlighet, att lagen gick efter honom mer. Lagen trodde att man kunde trycka ner Paul för att besegra Wake, men han svarade på samma sätt. Kanske inte alltid på det sätt man önskade som tränare. Det hände några olyckliga incidenter, men han är en tävlingsinriktad kille, han var tvungen att kämpa för sitt eget territorium, om man så vill. Jag tror att allt det här var en reaktion på det fysiska spelet som utövades mot honom som en del av en strategi.

I think, in all frankness, teams went after him more. Teams thought you could maul Paul to beat Wake, but he responded in kind. Perhaps not always the way you wished as a coach. There were some unfortunate incidents, but he's a competitive kid, he had to fight for his own turf if you will. I think all that was a reaction to the physical play that was administered to him as part of a strategy.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!